Рецензия на книгу
Коралина
Нил Гейман
Rita3896 августа 2024 г.Я - исследователь!
Жууть, такая зрительно и осязательно противная.
К написанию "Коралины" у Геймана выработался узнаваемый стиль. Эта повесть-сказка - родная сестра "Истории с кладбищем".
Сперва о грустном, чтобы к нему не возвращаться. Читала "Коралину" в 2016-м и из-за поджимающих игровых сроков поторопилась не писать рецензию. В итоге, сюжет проглоченной в один присест сказки забылся быстро.
Вдруг нашла аудиоспектакль 2021 года и решила переслушать. Сперва прочла электронную версию. Текст навевает жути, перевод не подкачал, зато спектакль... Возможно, его записывали в великое ковидное сидение дома. Возможно, чтецы самостоятельно записывали сэмплы с отдельными репликами, а потом их сводили. Такое ощущение, что чтецы не слышали и не слушали друг друга, каждый перетягивал одеяло выразительности на себя. Слазила в мультик, вдруг это фразочки из его озвучания. Но мульт делали за 12 лет до аудиоверсии и с другими дублёрами. В общем, эта "Лебедь, рак и щука" испортила всю малину.
Сюжет сказки такой: Коралина (Запомните, не Каролина, она ещё не раз повторит) с родителями переезжает в старый дом со странными соседями. Летние каникулы. Девочка не умеет себя развлекать и занимать. По телевизору ничего интересного нет, читать Коралина не любит (не заметила я в ней этой страсти), со старыми игрушками уже не интересно.
Родители Коралины работают онлайн. Читая в 2016-м я удивлялась - это было отмечено в игровом отзыве на пару предложений - удивлялась равнодушию родителей. Угу, сейчас постоянному "Отстань" уже не удивляюсь. Коралина постоянно мамкает, папкает реже. Тут хоть мамкай, хоть папкай, хоть дом переверни - услышишь вечное "Не мешай". Смысла такой работы девочка не понимает и с радостью уходит в другой, задверный дом.
Как я уже поняла, границы и их пересечение важны в творчестве Геймана. В другой квартире Коралина встречает других, более внимательных и умеющих вкусно готовить родителей. Встречает и копии соседей, и приключения начинаются.
Заметила сходство с историей про мальчика Никта - туманность аргументов злодеев. Откуда взялась другая мама? О её природе мы только знаем очень важный факт: злое начало не умеет по-настоящему творить, лишь искажает, ломает мир вокруг себя. В мультике 2009 года, в котором и автор поучаствовал сценаристом, о потусторонних чуть подробней.
Фильм полон фразочек, знакомых во многих семьях. Нелюбимая или странная еда, одежда на четыре размера больше. Странно, Джонсы не выглядят бедными, но покупают дочке огромный свитер.
Осязательную до брезгливости жуть поддерживают пауки, мыши и крысы, разные влажные "как внутренняя сторона рта", липкие, капающие и шипящие поверхности. На их фоне дети-призраки кажутся приятной неожиданностью. С реальной смертью Коралина ещё не сталкивалась, но прошла по грани.
Пора познакомиться с другим творчеством Геймана. Отсылок в сказке море, но я следила только за сюжетом.
Хорошая страшная сказка. Одно удручает. В путешествии за дверь Коралина повзрослела и изменилась, но родители ничего не помнят из двух дней своего небытия. Взрослые снова утонут в рутине. Дочкин пересказ приключений воспримется фантазией. Снова начнётся "Отстань" и "Не мешай".39553