Рецензия на книгу

• 

  zvezdochka7

  4 января 2015

  Италия, Италия, прекрасная Италия...

  Я очень люблю эту страну - историю, итальянский язык, культуру и вообще всё, что с ней связано. Когда одним из заданий в игре "Долгая прогулка" стало прочтение и написание рецензии на одну книгу из серии "Биографии великих стран" я, не долго думая, выбрала Италию. Красивая обложка, интересная аннотация; ничего не предвещало беды. Открыв первую страницу, я практически воспарила над землёй и ... больно шмякнулась на землю, свернув шею.

  Accade spesso quello che non ci si aspetta, или как гласит итальянская пословица: "Бывает нередко и такое, чего никак не ждешь." Такой Италии я совершенно не ожидала! Я думала, что не выходя из дома, смогу пройтись по улочкам Италии, познакомиться с Карлом Великим или стать музой Рафаэля Санти. И аннотация обещала "живым языком" рассказать нам "обо всем этом и многом другом". И ведь я поверила! Но как быстро выяснилось - совершенно зря.
  

  
  Вторая Пуническая война (218–202 гг. до н. э.), вероятно, больше всего известна благодаря Ганнибалу и его слонам, пересекшим Альпы в легендарном марш-броске, чтобы напасть на Рим с тыла. Ганнибал был сыном Гамилькара, он выступил в свой знаменитый поход из Испании в 218 году. Два года спустя, пользуясь новаторской и блистательной тактикой, он разгромил римлян в четырех великих битвах. Это были сражения при Тицине и Требии в 218-м, при Тразименском озере (где он обошел с фланга и уничтожил римские войска под командованием К. Фламиния, загнав их в озеро) в 217-м и при Каннах в 216 году.

  Похоже на "живой язык" или нет? И это - важная и интересная тема Пунических войн! Для энциклопедии такой стиль очень даже пойдет, но не для популярной книги. Мимоходом упоминаются, конечно, и слоны Ганибалла, и баллисты, созданные Архимедом, но вот для легендарной фразы "Карфаген должен быть разрушен" уже не нашлось места, хорошо что про самого Катона не забыли.

  Если честно, то даже в школьном учебнике все излагается куда интереснее (и карты территориальных изменений там есть), про более специализированные издания типа путеводителей я и не говорю. Давайте заглянем в учебник для 5-го класса:
  

  
  Не дожидаясь нападения римлян, молодой и талантливый карфагенский полководец Ганибалл первым нанес удар. Выйдя из Испании в 218 г. до н.э. во главе отборных войск, он подошел пять месяцев спустя к Альпам. Воины Ганибалла ужаснулись, увидев вблизи громадные горы, покрытые ледниками...

  Как говориться - почувствуйте разницу!

  Вся книга - сплошное нагромождение названий местностей, имен и дат, где нет места красивому описанию событий. Для человека, который знакомится с Италией впервые, будет трудно что-то понять.
  

  
  Этрусское владычество над Римом прекратилось в 510 году до н. э., когда Тарквиния Гордого, которого часто изображали лютым деспотом, изгнали, по всей вероятности, после того, как его сын Секст надругался над женой Коллатина Лукрецией и тем самым вызвал мятеж под предводительством Юния Брута. Тарквиний попытался вновь захватить город с помощью Ларса Порсенны из Клузия. По свидетельству Ливия, это ему не удалось, Порсенну разгромил Гораций
  

  Складывалось ощущение, что самому автору было неинтересно писать об Италии. Он набрал кучу фактов из истории этой страны, но не смог "вкусно" их подать. То ли не хватило мастерства, то ли ему действительно было до одурения скучно - я не знаю, но никому я не советовала бы читать эту книгу.

  Эта книга совсем отбила у меня желание знакомиться с серией. С меня хватит.

  Но любить эту замечательную страну я не перестану.

  11 понравилось

  2

  469