Рецензия на книгу
Crush
Трейси Вульф
Аноним4 августа 2024 г.Могло бы быть и 5*
И я делаю то, что кажется мне единственным верным решением..
Пишу рецензию, чтобы обратить внимание на этот цикл.
Мне кажется приключения описанные в этой книге потрясающие. И если бы не такой скудный словарный запас, у этих книг был бы охеренный рейтинг.
Возможно это огрехи перевода. Очень часто повторяющиеся слова и фразы немного раздражали.
И такие слова как "вопрошаю" - вместо "спрашиваю" и "кузина" вместо "сестра" используемое в русскоязычных странах (причём необязательно постоянно напоминать, что двоюродная) очень бросаются в глаза.
Ещё подпортило впечатление наивность героев, неумение слушать друг друга и пафосные фразочки. Пафос вообще с первой книги заставляет меня закатывать глаза - учитывая время знакомства героев, слишком уж сильны слова их обещаний. Ну слишком нереально.
Если честно, я считаю эту историю покруче "Сумерек", даже что-то приближенное к "Гарри Поттеру", за что спасибо хорошей фантазии автора, которая сплела судьбы множества сверхьестественных существ. События во второй книге действительно развиваются с большим интересом. Очень много новых харизматичных героев.
Не буду сравнивать с первой книгой,
но Искушение действительно достойно внимания.8393