Рецензия на книгу

• 

  chispeante

  3 января 2015 г.

  Флэшмоб 2014 13/20

  как ни странно, я не могу объяснить название этой книги - как не могу и назвать ее атмосферной, такой, что раскрывает нам суть японского менталитета. сужу по тому, что пять лет училась японской филологии, и серьезно - более европейскую "самурайшу", чем Хисако, сложно отыскать. да и почему, собственно, она самурайша - я тоже не поняла.

  я не нашла здесь того флёра утонченности, который так присущ японцам и их литературе - только грязные квартиры (да ладно, это у японки-то?..) и грусть, сочащаяся из строк, но непонятная мне так же.

  итог, который я могу вынести - не стоит деловые, партнерские отношения переносить в личные. к добру не приведет, и дело погубит, и сердце разобьет.

  читается легко - но я не могу рекомендовать эту книгу как такую, которая раскроет вам внутренний мир японской женщины и ее самопожертвование. нет, это скорее история о двух невыросших детях, где-то недолюбленных, где-то избалованных, как бы парадоксально не звучали эти характеристики в одном предложении.

  для меня - на раз.

  эту книгу я получила от arina в рамках флешмоба 2014.

  3 понравилось

  32