Рецензия на книгу
Still Life
A.S. Byatt
Bibliozhiza31 июля 2024 г.От печали до радости
Во второй части Квартета Фредерики жизнь и ее познание семейством Поттеров и их окружением продолжается.
Поиски духовных и телесных истин, сочинение пьесы о Ван Гоге, счастье рождения детей и трагедия, первая любовь... Всю широту чувств переживаешь, погружаясь в книгу.
И усилий тут не требуется. Невольно подчиняешься неспешному повествованию, сочетающему эпичность с лирикой, вниманием к деталям и психологизмом.
Время от времени слышится голос автора в романе, с прямым обращением к нам, выражением мыслей и чувств. Язык все так же прекрасен, и перевод хорош.
И хочется продолжать вместе с автором и героями их путь в будущее, из 50-х в 80-е.5488