Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 декабря 2007 г.

  Серия "Темные наачала"
  Вторая история про Пыль, Лиру, северное сияние и параллельные миры. Мальчик Уилл из нашего мира ищет отца, а находит окно в мир детей и призраков. Лира идет вслед за своим отцом, убившем ее друга Роджера. В мире детей они знакомятся и продолжают поиски вместе. В процессе Уилл становится хранителем ножа, открывающего проходы между мирами.

  Мне не повезло - перевод второй части не удался. Даже сама книжка поименована как Скрытный нож. Удовольствия от языка, как в первой части, не получила. Возможно поэтому Нож показался более слабым, чем первая часть.
  Сама себе напомнила ежиху, ухаживающую за кактусом - кололась и плакала, но другую версию почему-то не искала.

  3

  31