Рецензия на книгу

• 

  A-Lena30 июля 2024 г.

  "Пульсирует, будто мы в облаках..."

  "— Я хочу, чтобы ты приехал.
  — Хорошо.
  Расскажи, почему до сих пор от меня не ушёл?
  Умоляю, лишь не говори мне
  Что им говорил и бежали с глаз —
  Я хочу знать, что так, как у нас
  В твоей жизни было один лишь раз.
  Я люблю тебя, как в самых попсовых мотивах,
  Самых зачитанных книгах, а не в YouTube,
  Я веду тебя, как клятвы на стенах в подъезде,
  Помнишь рисунки созвездий? Теперь одна на тату...".

  Не часто я читаю такие подростковые книги. Но вот прочитав книгу Федерико Моччиа "Три метра над небом. Навеки твой", не поняла понравилась мне она или нет. Больше нет, чем да.

  Главный герой, парень Стэп, всю книгу отталкивает от себя. Даже тогда, когда он встречает героиню Баби (ну и имя! Лучше бы ее звали Барби). Он не меняет своих привычек, продолжая гонять на полной скорости на мотоцикле, устраивая драки, пьяные вечеринки и принося с собой только неприятности.
  Баби девушка из хорошей, воспитанной семьи. Очень разные по-характеру герои влюбляются друг в друга.

  Книга написана с большим количеством ошибок. Сумбурно, хаотично, там появляется много второстепенных персонажей, без которых вполне можно было обойтись. И завязывается такой круговорот событий, что я иногда не понимала, к чему это и зачем. Зачем придумывать лишних героев и какие-то события, если они не несут какого-то смысла и даже последовательности. Также не понравился язык, как переведена книга. Осторожно: в книге присутствует нецензурная лексика и даже мат! Но и переведена книга с переложением на русский язык, как выражаются у нас, а не в Италии.

  А из плюсов я бы выделила историю Стэпа, когда он решается и рассказывает Баби о своей маме, которая причинила ему унижение и боль, когда он говорит, что его душа ранена, поэтому он такой дерзкий хулиган. Прячет душу за маской жестокости, злостью выражая свои эмоции, притупляя боль и слезы. Меня эта история взволновала и заставила всплакнуть. Дальше я уже начала понимать поступки героя.
  И ещё мне понравился момент, когда Баби решила сделать себе татуировку, такую же, как у Стэпа, но поменьше - летящего орла, который при движениях тела, как будто машет крыльями. Трогательно.
  Ну и, конечно, когда после отдыха в загородном доме, проезжая в машине, Баби видит на мосту надпись "Три метра над небом".

  Романтичная книга, чем-то напомнила мне роман Анна Тодд - После .
  Заканчивается роман, как говорят в сериалах, с заходом на второй сезон. Без хэппи-энда, но с заявкой на продолжение. Очень хочу узнать что же будет дальше между героями.

  Буду смотреть одноименный фильм.

  36

  330