Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 декабря 2014 г.

  Много хороших отзывов слышала, но не могла найти где скачать оригинал. И тут недавно совсем вышла эта книга на русском: Как жить роскошно и при этом не разориться. Хиллис М. (https://www.livelib.ru/book/1001009875-kak-zhit-roskoshno-i-pri-etom-ne-razoritsya-mardzhori-hillis) и появилась в доступе. Конечно, я сразу ее схватила и унесла в берлогу ))

  К сожалению, я не смогла понять всего очарования и всей прелести этого произведения. В аннотации сказано:

  
  Эта книга была впервые опубликована в 1937 году, но все советы, содержащиеся в ней, актуальны и по сей день.

  Не могу согласиться. Многое совсем неактуально. И про одежду, и про еду, и про вечеринки. А уж американизмов, совсем не применимых на нашей почте, в книге пруд пруди.

  Очень не понравился перевод. Иногда создавалось впечатление, что забили в Гугл Транслейтор, а затем простенький копи-пейст. Минус 1 к карме переводчика и издателя.

  Есть, конечно, милые и забавные моменты в книге. Например, глава про то, можете ли вы позволить себе мужа. Интересный взгляд на предмет, да? Мне понравилось. Очень недурно и просто автор предлагает поработать над бюджетом. Даже самые ленивые девушки могут это применить. Доходчиво пишет и про съем жилья, есть даже немного философии на тему важного в нашей жизни. Но без занудства, что приятно.

  Если это первая-вторая книга про финансы в вашей жизни, то очень неплохо должна пойти. Но лучше читать ее до 20 лет, слишком уж много в ней наивности предвоенного поколения.

  6

  165