Рецензия на книгу

• 

  Madame-Butterfly29 июля 2024 г.

  Скандинавская сказка

  Первая книга серии «Околдованная» действительно меня околдовала. Средневековье, лютая зима, ночь, охваченный чумой город и бедная одинокая девушка, бредущая среди трупов без надежды на спасение. Потрясающее начало, интригующее и многообещающее. Но, по мере чтения, приходит понимание, что это скорее любовный роман/семейная сага/сказка приправленнная мистикой, колдовством и родовым проклятием. Здесь вам и нежная неискушенная девушка Силье, и таинственный незнакомец с демонической внешностью гораздо старше её - Тенгель (тот случай, когда на лицо ужасен, и добр внутри, ну просто Жоффрей де Пейрак, одним словом). И классическая проблема любовных романов: «Нет! Я должен жить один, надо мной довлеет проклятие, я не могу разрушить твою жизнь!» И при этом оба дрожат от страсти в присутствии друг друга. А проклятие действительно довлеет и еще какое! Один из предков Тенгеля (Тенгель Злой) продал душу дьяволу, за что весь его род был наказан. В каждом поколении рождается ребенок со сверхъестественными способностями и тягой ко злу. Но однажды, как говорит легенда, один из таких потомков будет обладать поистине безграничной силой. Конечно, проклятие можно снять, но для этого нужно найти волшебный котел, в котором Тенгель Злой варил зелье, а потом где-то закопал. Может показаться, что я иронизирую, однако вовсе нет! Это настоящая мрачная скандинавская сказка для взрослых! Читается очень быстро и легко. Я бы даже отнесла это к минусам. Повествование… поверхностно, на мой взгляд. Невероятные совпадения и судьбоносные встречи на каждом углу (впрочем, типично сказочный прием), упрощенные максимально диалоги и коллизии, минимум описаний. Возможно, есть вина и переводчика: язык беден, диалоги схематичны.
  Я, конечно, утрирую и, ни в коем случае, не цитирую, но часто в книге встречаются подобные диалоги:

  - Они любят друг друга, ты заметил?
  

  • Но это невозможно! Нужно разлучить их!
  • Но это же любовь!
  • Да? Ну тогда ладно!

    Словно автор делает это для галочки, вроде вот здесь, сейчас, надо бы героям возмутиться, ситуация требует реакции, но при этом желания развивать конфликт нет.

    И все-таки зачин истории хорош. Герои, которым невольно симпатизируешь, место действия — средневековая Норвегия, скандинавский колорит — снежные зимы, фьорды, затерянные в горах долины; тайны-загадки и страстная любовь, побеждающая все на своем пути, как это и должно быть в сказках.

  4

  189