Рецензия на книгу

• 

  Lacrimosa

  29 декабря 2014

  честно осилила около сотни страниц. я не спорю, сюжет мог быть и хорош. но черт возьми, переводчика что ли обвинить - несколько до грусти смешных ляпов вроде "въезжая и выезжая из тоннеля", затем девушка на ходу поезд остановила (а вроде не русская женщина даже, хотя тут посложнее будет, чем с конем на скаку...). но вот после фразы "ураган Ева оттрахал северо-западное побережье" я с чувством легкой вины и разочарования книгу закрыла. не могу я так и вынуждена извиниться.(

  6 понравилось

  0

  114