Рецензия на книгу

• 

  vctrdv

  25 июля 2024

  Ты с дьяволом самим на «ты». Тебе ли пламени бояться?

  Читать Фауста, не зная древнегреческой мифологии, дело гиблое, комментарии в книге бесспорно подробны, но заглядывать туда постоянно — только удовольствие портить. Приятно погрузиться и не отрываться, хотя без остановки я тоже не могла, переодически требовалось осмыслить некоторые вещи, прочувствовать, поэтому я, видимо, и растянула чтение на 5 дней при небольшом количестве страниц. 
  

  
  

  Знать основных богов и существ маловато, хорошо бы еще понимать их особенности, способности, и, конечно, иметь представление об их истории. Я, к слову, сильно не страдала, моих знаний вполне хватило, но книгу Куна пора перечитать.
  

  
  

  Впервые я прочла Фауста в 19, спустя почти 7 лет ощущения совершенно другие, в пору своей юности я сколько угодно могла мнить себя книжным червём и интеллектуалкой, но глубины всё-таки не хватало, хоть глупой я и не была. Уровни понимания разные и такие книги как этот шедевр Гёте хорошо бы перечитывать каждый десяток лет, и про себя что-то новое узнаешь, и про мир. 
  

  
  

  Перевод Холодковского принятого считать образцом и самым близким к оригиналу, но мне больше по душе Пастернаковский.
  

  
  

  «Ты с дьяволом самим на «ты».
  

  Тебе ли пламени бояться?»
  

  
  

  5 понравилось

  301