Рецензия на книгу
구미호 식당
Хёнсук Пак
Аноним24 июля 2024 г.Сможем ли мы ни о чем не сожалеть?
Хёнсук Пак в книге «Ресторан Кумихо» рассказывает о двух незнакомцах, которым выпал шанс после смерти задержаться среди живых. История начинается встречей с Сохо - мифологической девятихвостой лисой, кумихо, которая предлагает сделку:
Ведь ваша душа наверняка болит от неожиданной разлуки с близкими? Или у вас есть человек, которого вы хотите увидеть напоследок? Что ж, вам крупно повезло – вы встретили меня. Не так-то просто получить отсрочку от смерти на столько дней.Один из "везунчиков" - Ли Минсок, или Ачжосси, мужчина старше сорока - с жаром хватается за предоставленную ему возможность и уговаривает случайного спутника, пятнадцатилетнего мальчишку, от лица которого ведется рассказ, составить ему компанию. Парнишке эта идея не нравится, он считает, что ему не с кем прощаться и вообще нет смысла возвращаться туда, где все бесит, он вообще не до конца верит, что насмерть разбился на мопеде. Но как-то уж очень легко он соглашается, что "в возможности пожить еще сорок девять дней нет ничего плохого". Конечно же, есть ряд условий для их возвращения, которые ограничивают их и призваны соблюсти порядок вещей, ведь даже кумихо не может оживить мертвеца.
Завязка, казалось бы, обещает драматическую историю, о том, как герои осознают ценность жизни, но обретают мудрость и уходят через 49 дней в мир иной - в мире с собой и с теми, кто остается жить. Мы ждем развития персонажей.
Автор знакомит нас с предысториями обоих героев, когда они периодически рассказывают друг другу о себе. С подростком мы знакомимся ближе, потому что он не только ведет для нас рассказ о происходящем, но мы слышим, о чем он думает.
Ачжосси сразу развивает бурную деятельность, он одержим желанием найти какого-то человека, который ему дорог, но, встретившись наконец с тем, кого искал, не обретает новые черты, а наоборот обнажает свою отвратительную и агрессивную сущность.
Ван Доён при жизни привык считать себя нелюбимым родней, забытым одиночкой без настоящих друзей. Он и сейчас просто продолжает существовать рядом с Ачжосси, помогая тому, наблюдая со стороны и размышляя. Только дней через двадцать парень осознает наконец, что действительно умер и задумывается о том, что бы он сделал, если бы знал, что умрет. И стоит только впервые об этом подумать, как он начинает встречать своих знакомых. С кем-то из них он говорит, за кем-то наблюдает со стороны. И так он может посмотреть на свою жизнь со стороны и с удивлением узнать, что он был кому-то дорог.
Образы персонажей с течением времени становятся подчеркнуто неприятными. Послевкусие от всей этой истории было странное. Герои застывшие, поступки (если и встречаются) - странные, история кажется слишком затянутой, выводы - неочевидными. Не смотря на послесловие автора, только в процессе написания рецензии мне удалось из общего "о ценности жизни" вычленить смыслы, которые затронула Хёнсук Пак. (Или придумать их?)
По сути большую часть из отпущенных сорока девяти дней герои все время занимаются какими-то бытовыми вопросами, чем-то недовольны, ругаются. Это занимает намного больше времени чем шаги, сделанные непосредственно к цели. И только к концу книги они почти неожиданно приходят к пониманию, что жизнь могла сложиться по-другому. Мне кажется, так автор предлагает нам задуматься, насколько долог бывает путь к важным открытиям и сколько всего стоит на пути к ним.
Жизнь вокруг персонажей продолжает идти на протяжении всей книги, хотя сами герои уже не меняются. Это, впрочем, закономерно: после смерти уже поздно ждать какого-то развития и роста.
«Ресторан Кумихо» написан о жизни, о людях. О быстротечности и о том, чем именно наполнен каждый день. О том, как остановиться и посмотреть со стороны. О том, что любовь и добро не всегда очевидны и могут казаться чем-то другим - и наоборот. О том, что мы не всегда знаем о тех, кому по-настоящему дороги. О ценности каждого дня и об умении быть счастливым.
– Сохо, эта лиса, с самого рождения мечтала о бессмертии и тратила отпущенное ей время на тщетную суету. Она даже не знала, что такое счастье.4167