Рецензия на книгу

• 

  ortiga

  20 июля 2024

  Все овцы любят хорошие истории.

  Пойми, это не обычные овцы! Посмотри, как они сбились в круг! Они постоянно замышляют, как с тобой разделаться.

  Пастух Джордж лежит мёртвый под лопатой. А его собака Тесс пропала.
  Отара беспокоится. Джордж был хорошим пастухом, читал овцам книги и так прекрасно их пас! Это ведь целое искусство.
  Животные решают сами расследовать убийство, "пусть и на овечий лад - с перерывами на покушать и панику".

  Каждый что-то видел, или слышал, или подметил: осталось всё сложить в единое полотно.
  И выяснить, что тайна с фургоном Джорджа.
  И кто все эти люди, что приходят на пастбище днём и ночью.
  И что это за штука, это что, улика?

  Вот наши основные действующие овечьи лица: Вожак Сэр Ричфилд тугоух, но видит до сих пор прекрасно.
  Мисс Мапл умна, и это всем очевидно.
  Бесстрашная Зора любит лежать на опасной скале, куда другие боятся даже посмотреть.
  Моппл Уэльский приятно пахнет, обладает неуёмным аппетитом и отменной памятью.
  У Мод лучшее обоняние.
  Четырёхрогий Отелло самый опытный, знает мир и зоопарк.
  Клауд самая пушистая.
  Мельмот, близнец Сэра Ричфилда, когда-то отбившийся от стада, является предметом страшилок овцематок.
  И берегитесь коварного Зимнего Ягнёнка, а то как подкрадётся!..

  Восхитительная книга! Я то и дело хихикала, здесь столько тёплого юмора и мудрых овечьих мыслей. Мудрых для них. Но людям порой стоит поучиться.

  ПС перл:

  
  "Грозовой перевал" Шарлотты Бронте цитируется по переводу Надежды Вольпин.

  36 понравилось

  2

  717