Рецензия на книгу
Бумажный театр
Милорад Павич
deerstop20 июля 2024 г.Выдуманная реальность
Милорада Павича нельзя назвать мастером короткой формы, всё-же он известен в первую очередь своими оригинальными, запоминающимися романами. Однако, задуманный им в «Бумажном театре» литературный эксперимент оказался действительно впечатляющим.
Итак, перед нами 38 рассказов, написанных выдуманными Павичем писателями. Каждый рассказ предваряет выдуманная биография с упоминанием выдуманных романов и выдуманных событий жизни. Не выдуманы только указанные в биографиях издательства: они печатали Павича в разных странах.
Рассказы хоть и объединены в роман и задуманы как антология, всё же очень разные чтобы воспринимать их как части единого целого (по крайней мере я не справился).
Читать эти выдуманные биографии не менее интересно, чем сами рассказы. В них угадываются фирменные фишки писателя, а некоторые «романы» так и хочется найти и прочитать. Например, английский «Как я пошла на чай и не вернулась» или «Ночная встреча двух собак». Все биографии написаны настолько живо, что в какой-то момент я перестал ощущать их как выдуманных персонажей. Чего стоит «самая краткая из всех известных история литературы XX и XXI века» с названием «Как или что?» в изложении швейцарского профессора Роже Коралника:
«Писателей-сюрреалистов интересовал вопрос как. Соцреалисты отдавали предпочтение что, ибо что можно было использовать в интересах идеологии. Как никогда им не нравилось. Постмодернизм снова ввел в качестве признака распознавания как (например, компьютерная литература и нелинейное письмо). Бурный XXI век, с его бумом женской литературы, снова выдвигает на первый план что».Сами рассказы очень разные. Есть совсем короткие зарисовки, есть довольно длинные. Есть возвышенные, есть крайне приземлённые, смешные и грустные, детективные и реальные. Есть такие, которые немного отражают культуру страны, к которой приписаны, а есть те, которые совсем не отражают. Всё это хороший, ортодоксальный постмодерн, с усмешечками, стиранием грани между автором и читателем и деперсонализацией автора, которая здесь достигает своего абсолюта.
Из всех рассказов мне больше всего понравились вольные размышления о тщете сущего, озаглавленные «Пуговица на штанине». Финальная фраза там действительно превосходна:
Наблюдая за своим псом, я понял, что он не имеет никакого понятия о вечности. Равно как и она о нем. Я понял, что он для вечности представляет собой нечто совершенно неважное, ну примерно то же, что и пуговица на моей штанине, если она там есть. И тогда я понял, что и я для вечности тоже всего лишь пуговица на штанине, если она там есть.Сборник располагает к неторопливому, вдумчивому чтению и наслаждению языком, формой и стилистикой.
9168