Рецензия на книгу

• 

  alpas20 июля 2024 г.

  Крутой политический триллер, поднимающий вопросы власти, ответственности и [жутких] последствий тех или иных решений, прямо проистекающих из самого факта существования супергероев, а также их миссии борьбы со злом и становления справедливости. И вместе с тем данное произведение - практически комикс-адаптация "Откровения" Иоанна Богослова, последней книги Библии, которая сама по себе является мощным фентезийным эпосом с ярчайшими образами и детальными сценами глобального апокалипсиса (который, как известно, вот-вот наступит вот уже почти две тысячи лет). [Fun fact: греческое слово ἀποκάλυψις, которым называют конец света, означает на самом деле "откровение", название соотв. книги Библии, где этот самый конец света и описывается].

  Завязка такая: прошли десятилетия со времён появления первых супергероев, те начали размножаться, населять землю и жить по своему усмотрению, в т.ч. решать неизбежные конфликты с применением своих супергеройских сил. Налицо ситуация времён потопа, когда гиганты, потомки ангелов, жили бок о бок с людьми. В обществе с одной стороны нарастает напряжённость, с другой - глобальная катастрофа становится лишь вопросом времени. Умирающему старику являются видения конца света, а затем приходит и как будто бы ангел божий, который желает выступить проводником событий и судией всего мира. Маховик действия раскручивается поначалу медленно, затем же набирает обороты до поистине эпических масштабов.

  Перед нами законченная история вне основного канона (импринт Elseworlds). Авторы вдохновлялись "Хранителями", а также "потерянной рукописью" Алана Мура "Twilight of the Superheroes". Довольно оригинально поданы супергерои: почти все они уже по сути престарелые, лысеющие люди с грузом накопившихся проблем и соответствующим взглядом на мир. От читателя требуется некоторая степень владения вселенной DC, приходилось иной раз сверяться с вики по поводу того или иного героя, либо же явно что-то означающего имени (Billy Batson, anyone?). В конце книги приведён разворот с подписями доброй сотни персонажей.

  Рисунок Алекса Росса выполнен гуашью в почти фотореалистическом ключе (в примечаниях отмечается, что художник использовал сотни фотографий for reference, с костюмами, реквизитом и т.д.), многие герои срисованы со знакомых и даже родных Росса (пастор, глазами которого мы видим события - не кто иной как Кларк Норман Росс, отец Алекса). К подобному стилю нужно привыкнуть, гипертрофированные эмоции персонажей, прекрасно выглядящие в мультяшной стилистике, здесь смотрелись нелепо. В целом же, конечно, всё выглядит круто. Продолжение истории Марк Вейд делал уже с другим художником (Росс не был согласен с новым вектором развития), и получилась, судя по всему, не заслуживающая внимание хрень.

  В общем, насколько я понимаю, на сегодняшний день Kingdom Come - практически последний из культовых произведений DC, которые до сих пор не локализованы (и, будем надеяться, первый на очереди у "Азбуки"). Его название - главный рефрен молитвы, которой Иисус учил своих учеников в Нагорной проповеди: "Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;" и т.д., см. Матфея, гл. 6. Т.е. перевести его следует как "Да приидет Царствие" (или "Царствие Твое", как в польском издании). Чьё Царствие? В том-то и весь вопрос. Рекомендую.

  P.S. Эта рецензия была написана в августе 2016-го, и когда в декабре того же года издательство "Азбука" вдруг предложило мне поработать над локализацией этого комикса, мне оставалось лишь с радостью согласиться. А вот от неудачных на мой взгляд продолжений этой своеобразной серии я уже отказался.

  2

  38