Рецензия на книгу
Pride and Prejudice and Zombies
Сет Грэм-Смит, Джейн Остин
mourningtea21 декабря 2014 г.Мисс Беннет обречена скитаться по земле в поисках мозгов.Ох, как я намучилась с этой книгой! Больше месяца я старательно пыталась осилить несчастные четыреста страниц, а ведь казалось бы, что может быть лучше Остин и зомби?
Если честно, то я до сих под придерживаюсь такого мнения, что к Остин подойдет решительно все, включая пресловутых зомби. Вопрос стоит только в мастерстве того, кто будет сей продукт готовить. Грэм-Смиту не удалось полностью раскрыть идею своего произведения, оно получилось хоть и с перчинкой, но все же в нем так много от оригинала и так мало от зомби, что чужеродные элементы выглядят надуманными и портят классическое произведение. Единственным, пожалуй, хорошим моментом была линия Шарлотты, которую автор тщательно переработал. Вот это действительно было жутковато и значительно отличалось от оригинала, в то время как все эти катаны и додзё по большей части казались просто декоративными элементами, которые дух эпохи, сквозящий в каждом слове Остин затмить не смогли. В целом, эта книга предназначена для тех, кому хорошо знаком оригинал и кто хочет похихикать, совместив приятное с полезным: зомби с перечитыванием классики.
828