Рецензия на книгу

• 

  ajl919 июля 2024 г.

  Этим триллером с многообещающей снежной обложкой я думала скоротать пару жарких летних вечеров. Но увы, дальше обложки холод не пробрался. А сам триллер способствовал крепкому и почти мгновенному сну, стоило взять его в руки.
  Это был долгий и мучительный путь сквозь сотни лишних слов и глупых действий.
  Персонажи настолько уныло-однообразные, что между ними нет никакой разницы. Что главные герои, что злодеи. Разве что психованная девица с садистскими наклонностями выделяется хоть как-то. У прочих уровень уникальности - как у кролика, с которого началось все это безумие.
  Самые интересные моменты сюжета вынесены в аннотацию. А чем дальше по тексту, тем более абсурдные повороты подготовил автор. Начиная с мотивов преступления и заканчивая его реализацией. Уровень адекватности персонажей так же остался под вопросом. Как лучше всего скрыться от полиции в компании откровенно использовавших тебя преступников? Легко! Приведи их к себе домой. А потом подай оброненный пистолет главному отморозку Как поступить, когда в доме твоего начальника глубокой ночью тебя откровенно не хотят впускать и просят уйти? Впусти перед собой свою престарелую мать, страдающую от деменции. И если в первой половине книги был хотя бы намек на попытки обоснованности и логичности, то к финалу всё просто пошло вразнос.
  Перевод довольно низкого качества. Как можно перевести электронный пропуск как "перфокарту", а диджейский микшер как "смеситель" - вопросы, которые навсегда останутся для меня без ответов.
  После этой книги у меня осталось только разочарование и недоумение, как она вообще попала ко мне в виш.

  11

  204