Рецензия на книгу
Солярис
Станислав Лем
irrish19 июля 2024 г.Философия исследования космоса
Перевод: Д. Брускин (источники говорят, что он общался с автором во время перевода).
Как я не избалована фентези, так я не избалована и научной фантастикой. Я бы сказала, что читала «Автостопом по галактике», но это же вообще другой номер. Тем не менее все сюжеты с освоением космоса вызывают у меня тревогу, и вот почему.
Вашему вниманию: таинственное нечто - планета Солярис и её Океан, которые люди пытаются запихнуть в научные термины (на первых 20 страницах задымился котелок). Все это под соусом из морального конфликта: мы об «этом» ничего не знаем и знать не можем, потому что это выше нашего уровня сознания. Но человек привык искать во всем смыслы и не хочет мириться с тем, что этих самых смыслов возможно и вовсе нет.
Двоякое впечатление от прочитанного.
1⃣Плоская кульминация на фоне увлекательной истории и ценных моральных трепыханий.
2⃣Атмосфера беспокойства сродни качественному хоррору без шок-моментов/скримеров. В противовес тому же лавкрафтианскому космическому ужасному ужасу, который еще и неописуем, у Лема все вполне описуемо.
Рваные диалоги, недоговоренные фразы - ощущение от этого «сначала не понял, а потом как не понял!»
Филигранно рассказанная научная теория (а с другой стороны вот думаю, а откуда мне знать, я человек простой - вижу термины, верю терминам, ой вей).
5290