Рецензия на книгу

Снежный пейзаж

Дзюнъитиро Танидзаки

(0)

num
19 декабря 2014
У каждой страны есть своя belle epoque, эпоха красоты. Это то время, которое вроде было совсем недавно - но на самом деле утеряно навсегда и восстановлению не подлежит.
Серебрянный век русской культуры был залит кровью революции, belle epoque в Европе навсегда врезался в память трагедией Первой мировой. Прекрастное время, время открытий, эмансипации, начало кино и воздухоплавания - и тем страшнее кажется его окончание.
Япония свой серебрянный век начала еще в средине 19-го столетия, после буржуазной революции, положившей начало эпохе просвещения. И он длился непозволительно долго по мерам мировой истории, вплоть до Второй мировой, когда страна, где весной любуются сакурой, летом ловят светлячков, печаляться вместе с осенней луной и радуются снегу - ведь все это мимолетно, непостоянно и вот-вот исчезнет… вы знаете, что стало со страной - Хиросима и Нагасаки по сей день для всего мира являются страшными памятниками человеческой слепоты, ненависти и беспощадности.
Но Япония - это не только сакуры и клены - это еще и люди, которые остаются верны своей стране и своей культуре. Не смотря ни на что.

Как вдруг увидел я сосульку:
Её наполнил красотою лунный свет...
И я не стал самоубийцей.
Много лет назад я смотрела мультфильм “Могила светлячков”. Страшный в своей реалистичности, вгоняющий в состояние, близкое к отчаянию и ненависти ко всему роду человеческому, способному играть в войну. И, по причине хорошей памяти, я боялась приступать к творчеству Танидзаки. Память вообще удивительная вещь - она воскрешает мертвых и отстраивает города, возвращает время вспять и позволяет длиться и длиться затянувшейся весне и времени перемен.
Дальше...

Итак, “Мелкий снег” или “Снежный пейзаж”, удивительнейшая по красоте история жизни 4-х очень разных женщин в период с начала 30-х и до начала войны. Цуруко, Сатико, Юкико и Таэко являются четырьмя гранями жизни одного семейства, но остаются едиными в стремлениях к счастью своих близких. В этом и состоит их эгоизм - ведь иногда обеспечить счастье одного человека можно лишь ценою другого.
А ситуация и вправду сложная - две старших сестры давно и счастливо замужем, а вот третья - все никак. По европейским меркам ничего предосудительного в том, что младшая раньше выйдет замуж нет, но мы то говорим о Японии, где такая ситуация в почтенном семействе просто невозможна. И застенчивая нежная Юкико, пройдя через множество смотрин, так и остается незамужней, чем закрывает дорогу к счастью для младшей, независимой и талантливой Таэко. И с каждым годом ситуация будет усложняться, вызывать конфликты и трагедии. И развязка ее такова, что читателю самому предстоит додумать и понять, чего он желает каждой из сестер. Цуруко - денег, Сатико - детей, Юкико - семейного счастья а Таэко - наверное, мудрости.
Объемная книга прошла на одном дыхании, меняя ощущения настолько незаметно, что в начале ее я со своими современными взглядами возмущалась непостижимыми для меня традициями, но уже через сотню-другую страниц восприняла их как должное. И это прекрасно. Я не считаю возможным говорить в рецензии о сюжете, поскольку его нету, как такового, просто жизнь идет своим чередом, принося радости и огорчения. И время такое, когда весь мир затих в ожидании войны, когда не знаешь, что же дальше, надеешься на лучшее и веришь в торжество добра. То есть герои не знают и надеются, а мы то с вами знаем, что уже в апреле 1942 года американские бомбардировщики начнут равнять Токио с землей, а в августе 45-го в ядерном огне Япония захлебнется.
Роман вышел в 1948 году, он весь как бы предчувствие ужаса, который опуститься на землю весной вместо цветов сакуры. И все же - это роман-надежда, роман-воспоминание о прошлой жизни, а значит шанс подняться из пепла как птица Феникс.
И знаете что? У Японии это получилось.
В японской культуре есть есть четыре понятия, которые служат мерилами красоты. Саби, ваби, сибуй и югэн.
Саби - это очарование следов возраста. Потемневшее дерево, замшелый камень, легкая обтрепанность - во всем этом японцы видят время, которое выявляет настоящую ценность вещи.
Так и в романе - только время показывает настоящую сущность каждой сестры, проявляя как недостатки так и достоинства. Кто-то останется памятью и светлым воспоминанием для потомков, а о ком-то постараются забыть еще при жизни.

Вот один лепесток
Закружился, подхваченный ветром,
И еще, и еще…
Если саби воплощает связь между искусством и временем, то ваби - это мост между искусством и повседневной жизнью. И это нельзя объяснить - только прочувствовать, ведь заметить присутствие чего-то легче, чем увидеть отсутствие, а ваби - это отсутствие чего-либо вычурного, броского, нарочитого, а значит - вульгарного.
Танидзаки великолепно раскрывает и этот аспект, вкладывая в своих героинь спокойное достоинство, изящество простоты, красоту творчества.

Как нежный иней
На ранних склонах Фудзи
Лицо невесты
Окончательный приговор в оценке красоты - это сибуй. Поколениями и поколениями японцы культивировали у себя способность интуитивно распознавать и воссоздавать качества, определяемые словом "сибуй". Сибуй - это красота простоты, слитая с красотой естественности, это первородное несовершенство в сочетании с трезвой сдержанностью мастера. Это когда возникает гармония между минимальной обработкой материала и максимальной полезностью вещи. Чем меньше - тем больше. Именно поэтому для создания шедевра не нужно менять сущности вещи - достаточно раскрыть ее естественную красоту. Не нужно наделять человека невероятными качествам или писать заумную книгу тогда, когда история обычных людей способна раскрыть и укрепить веру в человечество.

Бедные звезды!
Им места нет в небесах –
Так сияет луна…
И, напоследок, югэн - красота, которая лежит в глубине вещей, не стремясь на поверхность. Тайна искусства состоит в том, чтобы вслушиваться в несказанное, любоваться невидимым. Каждый мечтатель вам скажет об этом - завершенность несовместима с вечным движением жизни, а красота ценна своей недолговечностью.
Именно поэтому вы не увидите в романе финальной точки. Там только троеточие - и целая жизнь впереди.

Обернись же!
Ведь и моя унылая осень
подходит к концу...
79 понравилось
15
1,3K