Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 декабря 2014 г.

  Простые и интересные, с детства знакомые, но от этого не менее замечательные истории. И очень трогательные, если держать в памяти, что обращение "мой милый мальчик", традиционное для русских переводов, ошибочно. Книга выпущена после смерти дочери писателя от пневмонии, и это сборник историй, которые Киплинг ей рассказывал.

  Есть у меня шестерка слуг,
  Проворных, удалых.
  И все, что вижу я вокруг,—
  Все знаю я от них...
  Но у меня есть милый друг —
  Особа юных лет.
  Ей служат сотни тысяч слуг —
  И всем покоя нет.
  Она гоняет, как собак,
  В ненастье, дождь и тьму
  Пять тысяч
  Где, семь тысяч
  Как,
  Сто тысяч
  Почему.

  Иллюстрации Ингпена хороши, но на мой вкус слегка мрачноваты.
  

  14

  694