Рецензия на книгу

• 

  LatairaMarais

  13 июля 2024

  Об авторе: Джоан Хэ - американка с китайскими корнями, родилась в Филадельфии. Отучившись в Пенсильванском университете по специальности восточно-азиатских исследований, Джоан приступила к написанию своих первых произведений с китайским колоритом. Одной из первых книг стала "Наследница Журавля".

  Что тут можно сказать. К моему огорчению, у американцев китайского происхождения увы не сохраняется совершенно особенная мелодика китайского языка, которую слышно даже за переводом. Это не значит, что книга плохо написана. Это просто констатация факта.
  В книге очень много китайского колорита. Автор изо всех сил пыталась создать атмосферу древнего китая с помощью предметов одежды, утвари, терминов и прочего всё довольно обстоятельно и со сносками описано… вот только лично для меня атмосферы всё же не сложилось. Но собственная атмосфера сказочного мира вполне себе.

  Гадюшник коим предстаёт правящая верхушка Кендии - государства с китайским колоритом, вполне соответствует аутентичному китайскому двору . Несмотря на то, что это типа государство где много лет назад свергли жестокого Императора и возвели на трон справедливого философа, а всех местных магов-пророков извели на корню на простых людях это как-то сильно не отразилось.
  Принцессу Хэсину мне всю дорогу было отчаянно жалко. Несчастная девочка из лучших побуждений сдвинула камешек вызвавший такую лавину что в конце простите звездец котёнку, то бишь государству. Кровавая гражданская война? Покорение агрессивными соседями? Хрен редьки не слаще. Удастся ли вытянуть тем кто реально заварил эту кашу? Неизвестно.

  К концу романа при всех известных на тот момент вводных ее «прекрасного» отца хотелось просто удавить. Хэсину предали и подставили все, просто все. И народ – тупая управляемая масса и правящая верхушка, и … ну не будем сильно спойлерить. Много страшных сцен - психологически страшных. С кровавыми подробностями автор не перебарщивает. И это хорошо. Но вот, пожалуй, что автору удалось на ура так это передать ощущение леденящего ужаса перед управляемым, злым и грамотно направленным на конкретного "врага" человеческим стадом.

  Хэсина не пустышка. Она умная, смелая, справедливая, она не боится отстаивать то, что считает правильным, сначала тайно, а затем планирует исправить весь тот кошмар, что сотворили ее предшественники, и из неё вышел бы отличный правитель, вот только всё сложилось не к добру.

  И вот весь этот нарастающий ком трагедий заканчивается…. А ничем он не заканчивается. Здесь все важные поднятые моральные проблемы так и остаются нерешёнными. Финал открытый. И за это книге огромный жирный минус.

  Если вас коробит от открытых финалов, то здесь он не открыт, здесь он зияет как жерло Ородруина.

  3 понравилось

  0

  216