Рецензия на книгу

• 

  veni

  14 декабря 2014

  Без заботы о читателе...

  Для того, чтобы написать хорошую книгу, одного знания материала и любви к герою недостаточно. Нужно ещё думать о читателе.
  

  
  Своей яркой индивидуальностью он выбивался из той номенклатурной среды, в которую рвался, аннигилируя с ней.

  Это лишь один пример из книги С. Торопцева про китайского поэта VIII века. Из того, что мне удалось узнать о Ли Бо, это был очень интересный человек - он много путешествовал, знал толк в пирушках, принимал участие в кое-каких политических событиях (хоть и неудачно для себя). Так писать о таком человеке - кощунственно. Если книга предназначена не только для специалистов по китайской истории и философии, то стоило бы объяснить многие вещи, писать более простым языком, лишённым канцелярского лоску и анахронизмов. Герой книги - поэт, представитель другой культуры, другой эпохи. Поэтому его отношение к жизни, его философия не менее интересны для читателя, чем ход событий. Можем ли мы хотя бы попытаться понять его мировоззрение, смысл, который он вкладывал в стихотворения? Но где кончается анализ источников и начинается фантазия Торопцева? Это ведь не роман.
  И всё же многим значимым вопросам в книге нет объяснения, например, что такое великая птица Пэн, которая так важна в творчестве Ли Бо?
  К счастью, в издательстве "Гиперион" вышла ещё одна книга о Ли Бо, буду надеятся, она окажется лучше этой.

  4 понравилось

  255