Рецензия на книгу
Ghostwritten
David Mitchell
rezvaya_books12 июля 2024 г.Имя Дэвида Митчелла давно знакомо мне благодаря фильму "Облачный атлас". Фильм оставил меня довольно равнодушной. Но познакомиться с автором мне все равно хотелось.
"Литературный призрак" - дебютный роман Митчелла. И судя по всему, переплетение сюжетных линий и персонажей - фирменный конёк автора.
Роман состоит из 9 историй, в той или иной степени взаимосвязанных между собой. Каждая история - отдельный сюжет, но в них тем или иным образом пересекаются персонажи из разных глав.
Для меня наиболее интересными стали главы "Святая гора" - о судьбе китайской женщины, которая всю жизнь прожила в своем чайном домике, и "Монголия" - наверное, из-за самой этой экзотической страны, в которой разворачивались события.
Вообще все главы по-своему интересны. Какие-то больше, какие-то меньше. Общее впечатление положительное, но больше стремится к нейтральному. Хотя идея книги мне понравилась.
Думаю, этот роман о том, как каждый из нас может повлиять на жизнь другого; о том, что все в мире взаимосвязано; о воле слепого случая в наших судьбах и наоборот - может, все предопределено?
Литературный призрак (или литературный негр) - это человек, который пишет за другого писателя. Его имя никогда не появится на обложке, он останется неизвестным. Я не совсем понимаю, почему именно этот термин стал названием книги, хотя глава о таком человеке здесь есть. Возможно, автор хотел сказать, что каждый из нас "пишет" жизнь других людей - ведь мы не знаем, как случайная встреча, минутное взаимодействие повлияет на судьбу другого. Кто знает, какой эффект домино запустит один вечер или ночь, проведенные вместе?..
Мне понравилось, как автору удалось одновременно передать изменчивость мира (власти, политических устройств, уровня жизни, технологий) и неизменность самих основ существования человека (стремление к власти, унижение сильных слабыми, стремление к войнам и самоуничтожению).
Мир Митчелла узнаваем: терроризм, религиозный фанатизм, бесконечные войны, использование науки в военных целях, возможности квантовой физики, гонки вооружений, ядерные угрозы, искусственный интеллект, теории заговора, любовь и cекc и даже конец света.
Здесь есть и реальность, и мистика, и научная фантастика. Хотя научность точно не сильная сторона книги (солнечный свет здесь почему-то идёт до Земли 26 минут и проценты высчитываются неправильно - это в главе про известную учёную-физика, на секундочку).
При таком обилии и смешении тем и сюжетов у меня не возникло ощущения "мешанины". Все вполне укладывается в цельную картинку. Конечно, можно придраться к переводу и стилю, а ещё в одной из сносок было сделано две ошибки в фактах. Но эти явления, к сожалению , повсеместны в современной переводной литературе, и уже даже не удивляют.
У меня есть ещё две книги Митчелла, и я рада, что желание прочитать их не пропало. А я довольно привередлива в современных (и тем более иностранных) книгах.19372