Рецензия на книгу

• 

  kopaneva_olya

  10 декабря 2014

  Будь я поумнее, я бы до прочтения книги правильно перевела название, а не рассуждала на тему "Снова издатель кормят нас плагиатом". "We Were Liars" - "Мы были лжецами". Интересно меня смутило бы слово БЫЛИ? Почему были? А что же сейчас? Уже не лжецы? Но нет, я съела эту "Виноватую ложь" и начала читать... Сначала смутили все эти метафоры (или что это было) о том что у героини то сердце выпадает и плещет в луже крови, то у нее кожа трясется над костями (за точность фраз я не ручаюсь), но и это меня не остановило... Читаем дальше!!! И тут развязка... К такому меня жизнь не готовила... В голове стоял один вопрос "Да как же так???" В общем это первая книга после которой я не спала или спала, но и во сне продолжала думать... мне снились (или я придумывала) альтернативные финалы... это было нечто невообразимое и очень печальное...
  Я прочитала книгу уже 3 месяца назад и могу сказать что такие сильные эмоции у меня вызывали очень не многие книги,по правде говоря их единицы, но я не знаю буду ли я перечитывать "Лжецов"...
  P.S. После этой книги начала во всех книгах искать подвох, заранее готовить себя к тому что может и не быть счастливых финалов, особенно в книгах названия которых начинаются с "Виновата(-ы,-о) ...")))

  6 понравилось

  0

  22