Рецензия на книгу

• 

  metamorphozka5 июля 2024 г.

  Набрось на плечи хаори, возьми тушь, кисть, пергамент - и создай новую историю

  Честно говоря, я не ожидала от очередной новинки МИФ ничего, кроме красивой обложки и азиатского колорита, потому что для меня это направление издательства ещё вызывает некоторое недоверие (да простят меня книжные боги!).

  Но ёкарный ёкай - я получила действительно добротное фэнтези, с нижайшим поклоном в сторону мифологии!

  За это готова расцеловать и обложку, и странички - душа тоскует по современным прочтениям культуры Японии, загадочной, как кромка восходящего солнца на вершине туманной горе Фудзи... Ну вы поняли, хотелось поэтики мифа, хорошего сюжета с назиданием, немножечко романтики - и атмосферности Востока.

  И вот она, милейшая Генко - лиса-кицунэ, сосланная в маленькую деревушку за некоторые прегрешения. Здесь она развлекается, периодически беседуя с опальными божками, пока не приходят злые ёкаи, бедокурят как западные монстры, тем самым бросая тень на благородную кицунэ.

  Тут я, конечно, ожидала, что вся деревня соберется на акт мщения за растерзанного жителя, но нет же! Нашлась сила получше - в лице оммёдзи, что-то вроде заклинателя, если перевести на понятия, близкие к нашему менталитету. Собственно, вот и начинается здесь такая красивая, нежная, почти незаметная, как падающий в воду лепесток сакуры, любовная линия. Очень тонкое авторское вкрапление, не портит сюжет, но добавляет некоторой пряности.

  Генко и её лисички пытаются уберечь деревню от демонов, которые, совершенно обнаглев, начинают просто таки лезть пачками. А потом оказывается, что это всё не просто так (естественно!).

  Дальше спойлерить не буду, но хочу похвалить автора - действительно, нужен определенный вкус и чувство литературное, чтобы сохранить дух самых страшных японских сказок в мире, где всё рушится.

  Финал очень милый и ненавязчивый, что тоже приятно, потому что главное в этой книге всё же - глобальная мораль о памяти и бережному отношению к большой культуре, к традициям в стремительно меняющемся мире. Такая красивая отсылка к современности - и очередной повод для каждого осмыслить свою роль в большой истории.

  6

  271