Рецензия на книгу
Fortunately, the Milk...
Neil Gaiman
Аноним4 июля 2024 г.Доктор Кто для тех, кто помладше
Мам уехала в командировку, оставив папу главой семьи. Судя по её подготовке: подписанным судочкам с едой, чёткими инструкциями на холодильнике и проговоренными вслух, надежда больше на то, что дети присмотрят за папой.
И вот, первое испытание. Дома закончилось молоко. Ноль процентов осуждения, сто процентов понимания. Жизнь без молока ужасна, особенно утром, поэтому отец бесстрашно отправился в путь. А там ему встретились инопланетяне, пираты, вампиры, путешественник во времени-стегозавр и бог вулкана. Ещё там были пираньи, но это столь незначительно, что о них не стоит упоминать.
Истории отца детишки, конечно, не поверили, но молоку обрадовались.
Но знаете, Донна до встречи с доктором тоже была чрезмерно здравомыслящей особой. Даже слишком.
Описание звуков перемещений во времени, бесконечные проблемы с попаданием в одну точку, общая атмосфера безумия на грани фарса (с неизменной угрозой миру) - это хорошая серия Дока. Может быть даже пара-тройка серий, кажется историй про "вышел за молоком там не было".
Отдельное удовольствие рассматривать рисунки Криса Риддела, со всеми детальками, завиточками и штришками. Художнику явно нравится рисовать сгорающих на солнце вампиров (+ шаржи на Каллена) и динозавров с бластерами.
А уж как радовались наши переводчики адаптируя названия динозаврьиных песен, можно только догадываться. Дочитайте до конца и получите массу удовольствия от игры в переводе.
31179