Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним7 декабря 2014 г.Уходя, платишь. Иногда немного, а иногда все, что у тебя есть. С. Кинг "Буря столетия"Эти слова констебля Андерсона, как нельзя лучше отражают мое понимение идеи данного произведения.
Ох и трудно же мне далось чтение этой книги. Читая аннотацию я представляла себе абсолютно другое произведение. Но мои мечты разбились как Титаник об айсберг.
Начну с языка, на котором говорит книга. Для меня он оказался очень сложным, я просто его не понимала, иногда мне приходилось читать и перечитывать некоторые места.
Очень объемные главы и текст, который льется длинной рекой, без абзацев, без разделения мысли. Воспринимать такое сразу для меня оказалось непосильной задачей, которую усложнило еще и обилие описаний. В книге слишком большое место занимают описания всего: дома, дверей, пола, цветов, дорог, всего, что попадается героям на пути. Эти описания для меня словно трясина, которая затягивает все глубже, трясина в которой теряется суть.
Для меня произведение без ведома автора разделилось на четыре части. Из которых понравилась мне лишь одна. Лишь ее я читала с вдохновением и интересом, сквозь остальные я пробиралась, словно сквозь чащу леса.
Содержание книги и ее идея далеки от аннотации, как Плутон от Солнца.
Я ждала от книги историю взросления, историю перекликающихся судеб, историю войны глазами ребенка, а получила я историю одного недоразумения. Когда ошибки людей стоили им слишком дорого.
Дети всегда слишком остро воспринимают ситуации, их эмоции читсты и ярки. Любовь, ненависть - в каждое чувство они погружаются полностью. Вот и главная героиня руководстуясь чистой любовью к сестре и желанием спасти ее совершила страшную ошибку, которая изменила не только ее жизнь, но и жизни многих окружающих людей. И я, по мере прочтения, так и не определилась как же я отношусь к этой девочке, а в последствии девушке. С одной стороны, она всего лишь ребенок, который попал в непривычную для него ситуацию. А окружающие, вместо того, что исправить свою оплошность молчат и старательно делают вид, что ничего не случилось. Оставляя ребенка строить догадки и руководствоваться своей фантазией. И девочка так и делает. Она возводит свои чувства на самый высокий уровень и убеждает себя, что поступает правильно. И вот, ошибка совершена. Пути назад нет. В этот момент мне жаль всех, девочку, ее сестру, молодого парня, чья судьба сделала крутой поворот.
Но вот, проходит время и девочка подрастает. И она уже молодая девушка, которая может понимать, что она совершила. Но она молчит, не решаяся во всем признаться даже сейчас. Она пытается оправдать свой грех тяжелой работой, самостоятельностью, и снова ищет утешение в своем воображении.
Но и это проходит, девушка взрослеет, и теперь в ее силах изменить историю только погрузив ее в свое воображение. Все зашло слишком далеко. И ничего уже не исправить.
И тут мне уже откровенно неприятна эта героиня. Мне неприятна ее трусоть, хоть я и могу ее понять. Но все же, она вызывает у меня лишь неприязнь и отчуждение. И то, с чем она столкнется в конце видится мне справедливой ценой за содеянное.
Но чтобы все это понять, мне пришлось с боем прорываться вперед, сквозь дебри рассуждений и царапать руки вкровь о множество описаний.
Сюжет выстроен так, что первая часть книги - это мир девочки на пороге взросления. Ее чувства, мысли, ее понимание мира. Здесь мы видим, как различно мы воспринимаем происходящее и интерпретируем ситуации в зависимости от того, что видим. И какую злую шутку с нами может сыграть собственное воображение.
Вторая часть истории - это мир сломанной судьбы молодого парня, возлюбленного сестры той самой девочки. Ужасы второй мировой войны, будни солдата и мира на грани краха. Боль, воспоминания, мечты о другой жизни.
Третья часть - это снова мир главной героини. Теперь уже не мечтательной девочки, а молодой девушки, медсестры в военном госпитале. Тяжелые условия труда, боль, кровь, чужие судьбы. Искупление ли это с ее стороны? Скорее нет - это желание убажать от себя. Именно эта часть оказалась для меня интереснее других. И то лишь потому, что мне интересны были будни жизни медецинских сестер и работа госпиталя.
И четвератя часть - это исповедь главной героини спустя долгие годы и на пороге безумия. Произошло ли то самое искупление? И снова нет. Я не увидела искупления, я вижу лишь бегство. И снова детские мечты о том, что все можно изменить благодаря силе воображения.
И резюмирую свои несройные мысли мне хочется сказать, что я разочарована. Книга мне в большей степени не понравилась, нейтральная оценка лишь благодаря тому, что мне понравились некоторые детали и не более. Я не поняла идею, не прониклась переживаниями и страданиями героев. И только лишний раз нашла подтверждение известным мне словам:
"Уходя - платишь"730