Рецензия на книгу

• 

  vinni-pushinka

  7 декабря 2014

  Эта книга стала для меня книгой-Тардис, так как оказалась гораздо больше внутри, чем снаружи. К тому же тот факт, что события разворачиваются в двух временных линиях, находящихся в 20 годах друг от друга, лишь усугубляет ощущение путешествия во времени.
  Наткнулась на нее настолько случайно, что уже не могу и вспомнить, как и где. Чуть не прошла мимо, так как с некоторых пор сторонюсь книг с небольшим количеством читателей, да и другие бросающиеся в глаза составляющие не казались слишком привлекательными. Неизвестная мне автор, для которой эта книга стала писательским дебютом. Аннотация, которая обещала детектив с элементами мистики. Но к счастью мое лингвистическое образование зацепилось за имя переводчика - Виктор Голышев один из известнейших современных переводчиков, отличный профессионал и интересная личность. Я подумала, что такой человек плохую книгу переводить не станет, и решила дать ей шанс.
  Книга начинается с истории про девочку и ее детективное агентство. Многие в детстве играли в детективов, но для Кейт это не игра. Она основательно подошла к своему делу, и несмотря на то, что ее напарник - плюшевая обезьянка, ее упорству и тщательности могут позавидовать и взрослые. Она проводит многие часы в торговом центре, пытаясь обнаружить и предотвратить преступление. Ее серьезность и подозрительность иногда вызывают улыбку и умиление, но в целом ее сюжетная линия - далеко не радужное мимими, как можно подумать. История Кейт - это история про одинокого ребенка, который (как и многие взрослые) уходит от своего одиночества с головой в работу. И пропадает.
  От одинокой девочки-детектива повествование переносится на 20 лет вперед на то же место. Бывшие ровесники Кейт повзрослели и теперь тоже работают в торговом центре. Но в отличии нее - с гораздо меньшим энтузиазмом и отдачей. В этих вечно уставших людях, которые работают и живут по инерции, легко узнаешь себя.
  

  
  Я стала напряженно думать о своих мыслях вообще и поняла, что теперь они у меня редко бывают, совсем редко. И не только мысли — чувства, стремления, энтузиазм… что бы то ни было. Не знаю, давно ли это со мной творится. Каждое утро еду на работу и думаю: разберусь с чем-нибудь существенным и, может быть, даже сформулирую главный вопрос, но проходит минута-другая, и в голове только: «светофор», «синяя машина», «серое небо».

  Эта сюжетная линия реалистична и мрачна, даже несмотря на то, что детективная часть в ней минимальна. Она совсем не про расследование и поиски пропавшей девочки, она - про современное общество. Про людей, которые ждут выходных, чтобы наконец отдохнуть и пожить в свое удовольствие, но когда выходные настают - оказывается, что заняться особо и нечем, поэтому они убивают время в торговых центрах, барах или перед телевизором. Про худшее из одиночеств - одиночество в толпе, одиночество среди таких же загнанных белок в колесе, как и ты. Мне повезло читать эту часть в конце ноября-начале декабря, когда и без того накрывает беспросветностью и унынием, так что состоялось полное погружение. Полезно посмотреть на свою жизнь со стороны.
  Книга понравилась безоговорочно. И то, что хотел сказать автор, и то, как она это сказала. Отдельное удовольствие доставило переплетение историй героев - все сделано очень тонко, я бы даже сказала, гениально. Люблю такое. Даже удивительно, что у этой книги так мало читателей, она, по-моему, прекрасна, очень рекомендую.

  7 понравилось

  0

  33