Рецензия на книгу

• 

  Egery

  6 декабря 2014

  Книга из серии - прочитал и забыл. Почему? Да все просто - избитый сюжет, избитые преступления.
  А еще то ли ужасный перевод, то ли просто "спасибо" автору.
  Итак, по порядку.
  Ирландия. Болота. Обнаружена голова девушки. Без тела. Девушка явно была казнена. Но кем и когда? Ясно только, что очень давно.. Более 350 лет назад. Что с ней произошло? Где ее тело? Выяснить это предстоит двум археологам, Норе и Кормаку. А еще они случайно раскроют преступление двухлетней давности. Честь и хвала археологам.
  Вроде и аннотация интригующая, и тема интересная. Но книга не зацепила. Совсем. В целом книга прочиталась быстро, текст не забит излишними подробностями, и есть хоть небольшая, но интрига. Да я очень люблю раскопки, древние тайны, скелетов в шкафах, поэтому и оценка нейтральная.
  В тексте очень часто встречается слово "гребаный". Причем произносят его направо и налево все, кому не лень. И применительно к человеку, и говоря об алмазе. Резало и зрение, и слух. Очень удивило, как медсестра "мерила пульс" больному. Не измеряла, а именно мерила.
  В одном абзаце я насчитала 18 раз повторяется слово "он". Но это вероятно огрехи перевода.
  В общем, ожидания не оправдались. Конфетки из истории не получилось, но и назвать ее совсем плохой я не могу.

  20 понравилось

  446