Рецензия на книгу

• 

  moorigan

  2 июля 2024

  Тупые и истеричные

  Согласитесь, что хоть теоретически лето ничем не отличается от всех остальных времён года, но именно на лето мы возлагаем самые большие надежды, в том числе и книжные. И как у многих образ лета связан с отпуском и каникулами, так и у нас, книголюбов, лето - пора лёгких, романтичных книг, и даже если вы не фанат жанра “любовь-морковь”, все равно хочется отложить серьёзную литературу хотя бы до осени. Я, если честно, не фанат любовного жанра от слова “абсолютно”, но и меня нет-нет да и потянет в розовые кущи. Особенно летом.

  Нет, конечно все предвещало нехорошее. Американская школа, старшие классы, она-не-такая-как-все, он-мечта-любой-девочки, от ненависти до любви. Я такое не читаю. Ну и куда ты полезла, спросите вы совершенно справедливо, и даже будете правы. Но знаете, было какое-то такое настроение, что срочно требовалось тонна ванили, приправленная розовым маслом. Я была готова лопать эту ваниль с треском за ушами. К чему я не была готова, так к книге, авансом получившей от меня премию “Истеричка года”.

  Итак, что мы имеем? А имеем мы главную героиню семнадцати лет от роду, у которой в жизни произошла великая драма. Три года назад она влюбилась в мальчика, а он в нее нет, потому что три года назад она была толстая. И теперь главная героиня полна решимости больше никогда не влюбляться. На этой великой даме строится большая часть сюжета и внутренний, не побоюсь этого слова, конфликт. Вторая половина сюжета тянется от главного героя, которому тоже семнадцать, и который учится с героиней в одном классе. (Вы, наверное, заметили, что я не называю имён героев, а причина тому проста: книгу я прочитала пару недель назад, имена начисто стёрлись из моей памяти, а открывать читалку мне лень.) Ах, да, у мамы героини случилась своя драма, посерьёзнее, поэтому они переехали, и наша девочка ходит в новую школу, где никто не знает, что она была толстой. Ах, да, она похудела.

  Какой главный недостаток этой книги? Очень истеричные герои. Их поведение не адекватно даже для подростков, у которых зашкаливают гормоны. Такое впечатление, что они постоянно кричат и скандалят. Я очень быстро устала от такого повествования, меня раздражали практически все. Вот сейчас пытаюсь вспомнить, есть ли в книге хоть один не бесячий персонаж, и никого не могу вспомнить. Сборище неврастеников.

  Вторым серьёзным недостатком для меня стало то, что к почтенным семнадцати годам все, подчёркиваю, ВСЕ герои об обзавелись мрачным прошлым, душевными травмами и прочим нелегким багажом. Я бы ещё поняла, будь им лет по тридцать… Но, камон, это старшеклассники в небольшом американском городке, а такое чувство, что побывала на собрании анонимных алкоголиков. Абьюз, эскорт, смертельные заболевания, антидепрессанты, разбитые сердца - они там вообще учатся?

  Ну и язык. Я читала сей шедевр в оригинале, поэтому свалить все на переводчика не получится. Все очень убого, топорно, с каким-то хромыми попытками в психологию. Причём складывалось впечатление, что автор периодически забывала, о чем писала на предыдущих страницах. Самый яркий пример: героиня хоть и похудела, но по-прежнему недовольна своей внешностью. Она считает, что очень непривлекательна, поэтому ей нечего даже надеяться на романтические отношения. Но в книге есть эпизод, когда она надевает эпатажную одежду и идёт в школу, рассуждая, что она так круто выглядит, что все мальчики будут смотреть только на нее. По окончании данного эпизода героиня вновь считает себя гадким утёнком. Логика вышла из чата.

  Оказалось, что это трилогия, а кто бы сомневался. И первая часть заканчивается на самом интересном месте. Жаль, что я никогда не узнаю, что же там было дальше.

  P.S. А посоветуйте какой-нибудь любовный роман с хорошим языком, интересным сюжетом, адекватными героями и счастливой концовкой. “Джен Эйр” и “Гордость и предубеждение” не предлагать)))

  28 понравилось

  5

  333