Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 июля 2024 г.

  Роман о обаятельных говнюках, тупицах и несчастных женщинах.

  На мой взгляд, лучшая книга Руссо из переведенных на русский язык. Я очень люблю фильм с Полом Ньюменом и Брюсом Уиллисом, снятым по этой книге. Фильм смотрел раз пять, знаю почти наизусть. Так вот, книга и фильм разные. И про разное. Ощущение, что взяли сюжет, выполоскали, пригласили классных актеров и сняли совершенно другую историю. И события вроде те же, но поданные под другим углом. И Салли с Карлом в фильме душки, хоть и пройдохи. А в книге они оба - редкостные говнюки, хоть и обладающие обаянием и харизмой. Это ведь дар, сделать людей вокруг несчастными, сломать все, что только можно сломать, включая собственную жизнь, при этом остаться в полной уверенности, что чистые и лучистые, а вот вокруг все делают что-то не то. Да и сынуля Салли ничем не лучше, по большому счету. Тут только начни перебирать, говнюков в книге хватает. При этом все они могут быть и почти святыми, всепрощающими. Могут протянуть руку помощи, удивить поступком, совершить подвиг или что-то на него похожее. Вообще, по-настоящему положительных героев в произведении можно пересчитать по пальцам одной руки.
  И несмотря на это, книга - офигительнейшая! Как хорошо, что я не профессиональный критик и могу называть вещи своими именами! Я давно не получал такого удовольствия от процесса чтения. Тот случай, когда большой объем только радует. И горюешь, переворачивая последние страницы. Тут настолько живые персонажи, телесные, проявленные и описанные с огромной любовью. Диалоги я читал с наслаждением, иногда возвращаясь к некоторым повторно. Смешные, остроумные, иногда необычайно тонкие и мудрые. Здесь видна огромная работа переводчика и редактора, снимаю шляпу перед этими людьми, как и перед издательством Фантом вообще, за книгу.
  Мне процесс чтения доставил огромное количество счастливых минут, это было так здорово, читать, что я обязательно вернусь к этому тексту. И очень жду продолжения трилогии.

  41

  1K