Рецензия на книгу

• 

  ohmel4 декабря 2014 г.

  книги на социальную тематику цепляют редко, особенно если речь идет о чуждой культуре.
  так и здесь. вроде бы и есть все, что надо - великолепные герои, живой язык, ирония-сарказм в нужном количестве, но... сложные имена-должности, из-за которых не возможно сразу встроить героев в систему, куча реалий, которые для турков, скорее всего, будут само собой разумеющимися, а вот украинке их отследить, осознать и оценить с ходу сложновато.
  хотя с другой стороны, ничего не меняется:
  ни ханжество (история Нади-болгарки тому яркое подтверждение)
  ни лицемерие (сценка с врачом по поводу умершего от гангрены старика)
  ни идиотизм чинопочитателей, мастерски возведенный Гюнтекином в совершенную степень
  ни бюрократия (одно заседание комитета по распределению денег чего стоит)
  и именно поэтому автор любимой "Птички певчей" еще выше поднялся в моем личном рейтинге

  9

  17