Рецензия на книгу

• 

  Khash-ty30 июня 2024 г.

  А теперь наш "мирный атом" вся Европа кроет матом (с)

  Не учатся ничему некоторые и учиться не хотят. Кина американского насмотрелись или крышу срывает от жадности. Ты ему про аномалии, он тебе про хабар. Ни о чем думать не хотят, кроме бабок. Пока кишки по веткам не разбросает.
  STALKER: Тени Чернобыля

  Автор был мне не знаком, но так уж сложилось, что я люблю тематику Чернобыля и училась в больнице, куда поступали люди с лучевой болезнью (в первую очередь как раз ликвидаторы), а на экскурсии нам показывали, что особый вход для пораженных радиацией до сих пор есть, как выгладит санпропускник и принципы его работы (впечатляющее событие), а так же не прочь поиграть в сталкерстрайк (фантазия на тему «а что было бы если…», смеси серии игр «Сталкер» и современных реалий).

  Соответственно, к книге подходила одновременно с интересом и сомнением.

  Я согласна с авторскими словами в водной части, что тематика этой катастрофы достаточно популяризирована, пишутся книги, создаются игры, снимаются фильмы и сериалы (научные и не очень), но я сомневаюсь, что эта тема затмит Первую мировую войну или Великую отечественную, как не затмили их вторжение во Вьетнам или атомные бомбы в Хиросиме и Нагасаки.

  В первую очередь хочу сказать, что я довольна переводом и редактурой. Вот от всей рыжей души низкий поклон, тем, кто над ней трудился (и автору тоже, чоуж). Доступное изложение сложной информации, глубокий анализ открытых (и, видимо, некоторых закрытых) источников, логичность повествования и структуризация.

  Кстати о структуризации. Кроме введения, пролога и эпилога, основное повествование разделено на 6 частей, которые планомерно открывают хронологию событий.

  Знаете, можно долго и подробно пересказывать содержание, но я этого конечно делать не стану. Однако, хочу отметить, что это, пожалуй, одна из самых хороших книг о чернобыльских событиях, которые можно найти. Здесь не предвзято (что очень важно), подробно и с разных точек зрения описаны события.

  Итого. Мне понравилось, перечитывать – да, обсуждать – да, советовать тоже «да».

  один из памятников
  

  12

  155