Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 июня 2024 г.

  как-то часто мне попадались хвалебные отзывы на этот роман... списки 'лучших чего-то там' неизменно включали в себя, рекомендации тоже наличествовали. ну что ж... в процессе чтения не засыпала (для меня это важный критерий, потому что много переутомляюсь), но и каждую свободную минуту книге тоже не посвящала.
  самое развлекательное в произведении: менять своё отношение к Винсенту Кингу. добавляя намёки и новые факты, писатель пытается играть с воображением и логикой читателя. главное моё предположение, кстати, сбылось, но автор провернул это 'откровение' уж больно грубо и наивно.
  не понравилось качество перевода. не знаю, что там за невероятного мастерства слог (как писали в рецензиях) в оригинале, но в переводе алмазы поблекли и раскрошились
  история легко отпускает: прочиталось и позабылось.

  6

  213