Рецензия на книгу

• 

  marmonstro28 июня 2024 г.

  Чтение было похоже на погружение в новый язык. Причём без учебника, переводчика и других подсказок — как с зелёной совой. И первая часть мне не нравилась. Было непонятно, длинно, сложно. Ничего особенно не происходят, персонажи беседуют о вечном и о литературе длинными, сложными предложениями. И смысл этих предложений какой-то очень мудрёный. А потом началась магия.

  Чем дальше я продвигалась по тексту, чем больше узнавала «слов» — образов, фрагментов истории, пересечений этой истории — тем интереснее становилось. Интереснее — не совсем правильное слово, но как ещё назвать удовольствие, когда понимаешь, я не придумала. Ещё это похоже на пазл без картинки. Сначала собираешь рамку, потом какие-то куски — и вот рисунок вырисовывается, но ещё непонятно, как эти куски связаны друг с другом.

  Удивительное дело, ведь отдельные части этой истории: драматическая история близнецов, внезапно и так кстати обнаруженные родственники, эмиграция, жизнь богемы, расставание и воссоединение влюблённых пар, возвращение на родину — так или иначе всплывали во многих других книгах, а ещё по отдельности кажутся почти банальными, затёртыми, тысячу раз рассказанными. Но вместе, именно в таком сочетании образуют яркий, оригинальный орнамент, в котором всё к месту и всё на своих местах, а не слишком. И в конце все эти элементы складываются в стройную, понятную, актуальную метафору.

  Главных героев два, и оба они писатели родом из Сенегала. Диеган из 2018 года прочёл книгу таинственного Т.Ш. Элимана, изданную в 1938, и теперь хочет разгадать тайну автора — затворника, растворившегося в молчании, выпустившего только одну книгу, у которой должно быть продолжение. У Диегана, есть друзья, семья, возлюбленная и меча — стать большим писателем, но пока только одна книга, да и та не очень успешная. И вот, из кусочков, из почти случайных встреч и рассказов этих встреченных он начинает узнавать и складывать историю автора, Элимана.

  Мне господин Элиман очень напомнил другого господина, хоть и не настолько загадочного. Печорина. Сударь наш Григорий, конечно, не писатель вовсе и не настолько талантлив, но дров наломал сравнительно столько же. Но история африканского писателя сделала круг, этот «герой нашего времени» обрёл если и не покой, то хотя бы спокойствие, а Диеган, наверное, повзрослел.

  Книга изнутри больше, чем кажется снаружи, как зеркальный лабиринт. Здесь и детектив, и магический реализм (умеренный, изящный, не пошлый), и большие вопросы о судьбах бывших колоний, и самый главный: писать или не писать?

  12

  273