Отзывы о книге Темный лес
abaiakh24 июня 2024На мой взгляд, основное достоинство серии в том, что книги легко и быстро читаются
Первая книга началась динамично, закончилась будто на середине, вторая книга поддерживает тот же темп. Обе проглотил буквально за двое суток, благо наступили выходные, но болячки у них одинаковые. По сути, кроме завлекательного сюжета, особенных достоинств я не нашёл. Научная фантастика "полутвёрдая" — с одной стороны, опирается вроде бы на науку, с другой — большинство научных концепций автор попросту выдумал и с реальностью они имеют мало общего. Мне это несколько подорвало приятные впечатления от книги. А во второй книге появились и логические дыры в сюжете и допущения, которые окончательно ломают удовольствие.
Ну и в целом даже переводчики не раз указывают на ошибки автора в сносках — не могу даже представить, сколько таких попросту опустили (тем более что это перевод английского перевода с китайского). В предисловии к третьей книге они и вовсе пишут:
Другая проблема заключалась в том, что мы зачастую уличали автора в нестыковках как чисто литературного, так и научного характера. Наши ученые мужи Дождик и Д. Накамура дали множество комментариев по части не совсем научно обоснованных идей автора. Эти комментарии, возможно, были бы интересны публике сами по себе, поскольку содержат изрядную дозу едких и отравляющих веществ, а также веселящего газа, но мы решили, что не вправе влиять на мнение читателей. Кое-какие чисто литературные неувязки, как, например, путаница с размерами и временными рамками, отмечены в сносках. Когда масштабы произведения настолько велики, немудрено и запутаться, так что давайте отнесемся к авторским ошибкам снисходительно.
На мой взгляд, это относится ко всем трём книгам серии, и проблемы не только в несостыковках научных теорий с реальностью и даже друг с другом, но и в прямых сюжетных противоречиях.
Читать очень понравилось, но даже браться за третью книгу желания уже нет. 7 баллов за красоту текста переводчикам, обычно поставил бы меньше
8 понравилось191
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым