Рецензия на книгу

• 

  Flight-of-fancy

  26 ноября 2014

  Мне почему-то очень везет на книги американских авторов, полные отсылками и прямыми цитатами из религиозных текстов, религиозными фанатиками и просто всякими фриками, то и дело поминающими Библию и Апостолов. Может, у меня просто нюх и карма на такие романы, может, отношение к знанию религиозных текстов в США другое – вариантов много. Но из-за такой странной закономерности мне уже давно кажется, что если в США и произойдет глобальный переворот в мышлении и государственной идиологии, то только на почве религии.

  Маргарет Этвуд, хоть она и канадка, написала как раз такой мир – сдвинувшийся на религии и потонувший в терроре. И все в нем хорошо и замечательно, этот мир пугает, в реальность и возможность его веришь во время чтения ничуть не меньше, чем в Евразию Оруэлла. Вот только чем ближе к концу подбирается роман, тем меньше этой веры. Просто потому, что Галаад глуп и бессмыслен, а Маргарет дает больше поводов для задавания все новых и новых вопросов, чем хоть какие-то намеки на ответы.

  Для начала – что должно было такого произойти с планетой, чтобы трое детей из четырех рождались мутантами? В Колониях радиация зашкаливает, хорошо. Но в своих рассказах о жизни «до» Фредова ни слова не говорит о том, откуда эта радиация – видимо, тогда все было нормально. Так с чего вдруг, откуда такое «счастье»? Расстрелянный из автоматов Конгресс тоже странен: расстрелять-то его не сложно, но последующие изменения в жизни страны явно говорят о том, что к власти пришел кто-то, не только прекрасно осведомленный о том, как крутятся винтики государственной машины, но и держащий руки на рычагах. Кто? И как? что, неужели Г. И. Д. Р. А.? Не менее странны и последующие события: у женщин отбирают все права, но все общественные волнения по этому поводу прекращаются после нескольких выстрелов в толпу. Я бы, может, и поверила в это, но когда из новостей уже который месяц не уходят беспорядки в Фергюсоне, а в США в свободной продаже огнестрельное оружие… Не менее непонятна мне и сама Фредова: она Служанка в первом поколении, она прекрасно помнит мир до того, как тот сошел с ума, она, черт возьми, умная и образованная женщина. Что с ней сделали, чем таким напугали, что она так спокойно относится к собственной судьбе, не пытается изменить свою жизнь? Ей ведь нечего терять, кроме собственной жизни, а жить так ей явно хочется меньше всего на свете. Так в чем же дело?
  Ну и еще вопрос: почему еще одна умная и образованная женщина, Маргарет Этвуд, пишет такую глупость:
  

  
  Мне выдали маленький электрический вентилятор - при такой влажности помогает. Он жужжит в углу на полу, лопасти за решеткой. Будь я Мойрой, я бы знала, как его разобрать, свести к лезвиям.

  Это что же за вентилятор такой с лезвиями? Промышленный?

  И вот не то чтобы книга плоха – вопросы-то поднимает и правда очень и очень важные, и предупреждает о по-настоящему ужасном. Но какая-то она бестолковая, будто половина текста просто потерялась по дороге в редакцию. Эх, а ведь сколько надежд на нее возлагала…

  22 понравилось

  117