Рецензия на книгу

• 

  OlgaSharistova20 июня 2024 г.

  Среди людей тайно живут вампиры. Отряд воинов братства защищают свой народ от лессеров - людей, что остались без душ ради бессмертия и стремятся истребить вампиров.
  Рэт - глава братства, берет под опеку дочь погибшего друга - девушку, которая не подозревает, что она полукровка и не знает о существовании сверхъестественного.
  _______
  Очень похоже на Властелинов полуночи Лары Эдриан - тоже хорошие вампиры воюют с плохими, тоже орден воинов, тоже человеческие девушки им в пары, все так же с места в карьер, т.е. в постель.

  Текст плох. И автор «постаралась» с нелепыми описаниями внешности, декораций и постельных сцен, и переводчик внес свою лепту. Серия конечно издана давно, но это не повод наполнять текст бабкиными присказками - и без того читалось крайне сложно из-за отсутствия интереса, так еще и глаз дергался от крайне низкого качества текста. Фэнтези про вампиров выглядит как симбиоз детективного сериала с первого канала и порно.

  История толком не развивается, герои просто с первого взгляда бросились сношаться, и лишь злодей бедолага старается хоть как-то двигать сюжет.

  Помимо неудачного перевода, есть претензии и к логике происходящего.

  Героиня хочет сообщить в полицию о нападении, но вместо полицейского участка, едет на место преступления, о котором недавно услышана, в надежде найти там нужного копа.

  Крутой, опытный детектив видит избитую девушку, которая ищет своего знакомого полицейского и вместо того, чтобы спокойно и адекватно спросить, что случилось и нужна ли ей помощь, он начинает её хватать, тащить за собой и повышать голос, а когда у нее случается истерика, он просто бросает её и уходит.

  И что еще за «высшая сила в лице Девы-Законоучительницы, присматривающей из Забвения за своим народом» - у вампиров какая-то религия?

  Я так и не поняла, какого черта вампирьи враги пахнут детской присыпкой…

  Коп обыскивает подозрительного мужика, изымает у него оружие и деньги, но вместо того, чтобы упаковать это по пакетам и увезти в участок, накрывает пиджаком и бросает все добро в темном переулке, а сам с подозреваемым уезжает.

  И таких нелепостей полна книга, что вкупе с отсутствием динамики делает историю еще более нудной. В целом, это не самое худшее, что я читала, но я ожидала большего - как минимум более четкого сюжета и интересных героев, но увы, не зацепило.

  15

  429