Рецензия на книгу

• 

  Miku-no-gotoku18 июня 2024 г.

  К месту службы в провинции Шаньдун в эпоху Тан отправляется, новый судья, которому нужно расследовать смерть своего предшественника. По пути к месту службы он встречает разбойников, которых вербует к себе. Впоследствии они участвуют в оперативных и следственных мероприятиях. Напомнило давным-давно прочитанное произведение Ши Юй-Куня Трое храбрых, пятеро справедливых про судью Бао Гуна. Последний более динамичный, где в каждой главе куча новых имён и историй и такое ощущение, что узнал всех китайцев. "Убийство по-китайски: Золото" более медленное и не такое насыщенное, но в целом история была интересная. Пафоса про мудрость и хвалу императора тут нет. Хотя и персонажи-помощники, окружающие судью Ди, чем-то напоминают окружавших помощников Бао Гуна. Как понял, Роберт Ван Гулик переосмысляет старые китайские истории, показывает контекст тех эпох, расписывает судопроизводство и весь уголовный процесс в целом, при этом убирает весь лишний пафос, свойственный для китайских 小说 （малых сказов). Опять же у меня не было ощущения, что тут какие-то миллениалы, чем нередко грешат современные интерпретации. Есть тут элементы и магического реализма (хотя в итоге и не совсем магический), который в общем контексте не мешает, а даже неплохо дополняет.

  32

  276