Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 июня 2024 г.

  Nobody's Fool 1993

  Мисс Берил всегда говорила себе: как только советы сына покажутся ей разумными, она поймет, что выжила из ума.

  Это праздник, что еще одна книга Ричарда Руссо наконец-то переведена.. Поскольку я этого не ожидал, и недавно, вдруг обнаружив фильм на основе книги, я его тут же посмотрел.. Фильм, конечно, не мог вместить все тонкости и подробности городка Норт-Бат, но суть передана верно, а уж Пол Ньюман превосходно передал характер Салли.

  
  На травмы не следует обращать внимания, как и на свои карты в покере, они не изменятся, сколько на них ни смотри.

  Меня восхищает идея маленького американского городка. Я никогда не сталкивался с этим лично, просто читал об этом в книгах или видел в фильмах. Может быть, я слишком романтично смотрю на то, что маленькие города могут предложить Америке. К тому же Стивен Кинг и иже с ним уверяют нас, что в тихом омуте черти водятся, рассказывая нам про всякие ужасы в подобных городках.

  Но эта книга предложила то, что казалось кандидатом на эту идею, и поможет укрепить мои романтичные взгляды. Бывший курортный город Норт-Бат, в штате Нью-Йорк, находится в упадке вот уже около 100 лет – фактически с тех пор, как минеральные источники начали высыхать. Здесь живут люди, которые "выглядят смешно" а в барах и закусочных все знают не только ваше имя и ваши неудачи, но также помнят выходки ваших отцов..

  Главный герой Дональд «Салли» Салливан — обаятельный невезучий разгильдяй. Он живет на втором этаже дома своей бывшей учительницы, его преследует пьяный и жестокий отец, хотя он давно лежит на кладбище, и на самом деле Салли мало чего добился в жизни. Впрочем, от жизни ему, похоже, тоже не нужно многого. Шестидесяти лет , с сильно поврежденным коленом, которое, рано или поздно остановит его трудовую жизнь, Салли каждый день шатается в компании своего нерегулярного работодателя, своего забитого друга и других персонажей, чьей компанией я пришел насладиться.

  Он мастер на все руки с огоньком в глазах, которого никто не может ненавидеть. Салли не хочет причинить вред окружающим…… он просто часто не думает о своих неожиданных поступках. Он бродит по жизни бессистемно и не из тех, кто, сожалеет о чем-либо, или желает многого. Если бы Салли задумался о своих отношениях с семьей и друзьями (что он делает редко), он бы заметил, что они постоянно раздражаются из-за него, но невольно рады, что он рядом.

  
  Порой ему казалось, будто он обладает особым даром перенаправлять на себя злость практически любой женщины.

  Это длинная книга, скрепленная небольшими приключениями и множеством словесных поединков, в которых активно участвуют все персонажи – иногда блестяще. Роман полон юмора и острых как бритва, характеристик. Вроде бы в этом нет ничего особенного, но в целом складывается замечательный образ городка и его обитателей. Отношения фантастически хорошо прослежены, и я считаю, что в тонкий, ироничный Ричард Руссо развил в образе Салли запоминающийся персонаж, с которым мне не терпится снова встретиться в продолжениях книги, которые наверное скоро переведут.

  
  Вот так живешь и не знаешь, что кругом сплошь поэтические вечера.

  Оригинальное название Nobody's fool означает - Человек, которого нельзя обмануть или использовать в своих интересах...

  15

  457