Рецензия на книгу
A Favor for a Favor
Helena Hunting
Be_My_Valentine12 июня 2024 г.Вторая книга из трилогии и, определенно, будет получше первой.
Живой язык, живые герои, присутствует юмор. Интересно было "увидеть" героев из первой части.
Роман неплох, но присутствовала, так сказать, слишком долгая "прелюдия", а потом быстро состряпанная любовь-морковь со стандартным хэппи-эндом. В целом мило, читабельно.
Единственное, что мне не очень заходит в переводе на русский, так это определенные словечки, которые меня жутко раздражали и в первой части: мамаша, папаша, девка. Ну можно же как-то обойтись без таких вульгарностей, когда они не к месту!.. А они не к месту.
7 из 10. Роман, чтобы скоротать пару вечеров.
12 понравилось299