Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 июня 2024 г.

  Эта книга отчётливо распадается на две части.
  Одна - изящный микс Киплинга и Конан Дойля. Шерлок Холмс, как известно всем, не погибает в Рейхенбахском водопаде. Оставив друзей горевать, а врагов радоваться своей мнимой смерти, он отправляется в Индию, а затем и в Тибет под именем норвежца Сигерсона.
  Конан Дойль, что уж греха таить, знатоком Востока никогда не был. Да и не входило в его задачи продумывать подробности пребывания Холмса в дальних краях. И это даёт тибетцу Джамьянгу Норбу отличную отправную точку. Как тут не развернуться человеку с Востока!
  Индия ведь была самой оберегаемой жемчужиной Британской империи. И компетентные люди из тех, кто вёл тогда Большую игру, не давая другим державам даже смотреть в сторону Индии, не могли не заинтересоваться появлением там необычного норвежца (не охотится! саквояж несет сам!). А вдруг это агент некого северного государства, чьи интересы совсем не совпадают с британскими? Таким-то образом Холмс сталкивается с героями Киплинга - Стриклендом и Хари-Чандар-Мукарджи.
  Описания Индии в романе весьма колоритны, сюжет развивается динамично. А Холмс, как ему и полагается, расследует загадочное преступление. Кстати же, писатель удачно вмонтировал в повествование реальный факт: именно в Индии полиция впервые стала использовать отпечатки пальцев, опередив Скотленд-Ярд.
  Потом действие переносится в Тибет, и снова Джамьянг Норбу получает хорошую отправную точку. Ведь он, в отличие от Конан Дойля, знает, что без мощного колдунства Холмсу в Тибет не попасть. В тот исторический период там правили китайские ставленники амбани, и они ни за что не пустили бы в Лхассу европейца. Да что там европеец, в романе Норбу индиец Хари Мукарджи не может туда проникнуть и едва уносит ноги. И это вполне соответствует тогдашним реалиям. Какими бы способностями к переодеванию ни обладал Холмс, вряд ли он мог за столь короткий срок научиться всем мелочам поведения, которыми должен отличаться человек совершенно чужой для него культуры.
  Сюжетную проблему Норбу решает за счёт введения мистики - ещё, ещё и ещё. Перерождения, воспоминания о прошлых жизнях, летающие мечи и загадочный храм, где обретают невероятную мощь... Ещё, конечно, злобный амбань и его замысел убить далай-ламу. Чего здесь только нет!
  Результат, как мне показалось, вышел неоднозначный. Тибет в изображении Норбу оказался куда более бледным, чем Индия, хотя он сам тибетец. Поиски затерянного храма, на мой вкус, что-то отдают Индианой Джонсом. Мощное колдунство оказалось уж очень мощным. Если злодей в любой момент может распылить на атомы револьверы положительных героев, так какого боддхисатвы он не делает того же с самими героями? И нет, мне не слишком понравилось желание Джамьянга Норбу перекрестить Холмса в тибетца.

  15

  76