Рецензия на книгу

• 

  cat_on_the_shelf6 июня 2024 г.

  Одной фразой: "Больше про Китай, чем про коронавирус".

  В первую очередь, про то, чем эта книга НЕ является. Она не исследует коронавирус как таковой, и написал ее не врач, а женщина, пожилая писательница, уроженка Уханя, которой не повезло (или повезло, судя по жесткой политике китайских властей) оказаться дома во время карантина. Фан Фан не была заражена, общалась с людьми в основном по сети, ей помогали с доставкой еды, и хотя ее собственное состояние (она диабетик) и здоровье животного (на момент написания книги у писательницы жил старый пес) оставляли желать лучшего, она сильно не пострадала от эпидемии (которую в тот момент еще не называли пандемией).

  Значительную часть "Уханьского дневника" по объему составляет реакция автора на блокировки и удаления в WeChat и Weibo - китайских социальных сетях, атаки троллей и "ультралевых". Остальное касается смертей от коронавируса, организации карантина и того, как выживают люди (в двух словах: им плохо). Россию все это коснулось в меньшей степени (карантин не везде был строгим), но нам это тоже знакомо. В целом, это больше срез китайского общества, чем книга про коронавирус как таковой. Если вы никогда не были в стране и смутно представляете устройство Китая, вам будут интересны некоторые факты:

  - не все китайцы любят и умеют готовить; у автора книги есть домработница, которая берет это на себя; также люди покупают еду навынос;
  

  • пенсии в Китае есть, во всяком случае у тех, кто занимал какие-то посты и даже не состоял в партии;
  • в стране много долгожителей; на этом фоне смерти молодых от вируса были особенно нелепы и печальны;
  • в сети свирепствует цензура, а перед важными собраниями или праздниками писать о негативе не принято;
  • стихи играют большую роль в культуре, чем у славян и европейцев;
  • местные диалекты и шутки в разных областях и городах довольно сильно отличаются;
  • традиционная медицина в Китае - это не только иглоукалывание, но и травяные чаи, настои.

    Не жалею, что прочитала эту книгу, но при прочтении мной владели странные чувства - я примерно представляю дневники некоторых своих сетевых знакомых в возрасте, они пишут очень специфично, стиль Фан Фан чем-то похож, если его удалось сохранить в переводе. Многими "олдами" в сети владеют параноидальные настроения, автор не исключение. Ну и Китай, как-никак, страна победившего коммунизма, у нас этого не случилось, вот и интересно сравнить!

  15

  116