Рецензия на книгу

• 

  Moloh-Vasilisk

  4 июня 2024

  04.06.2024. Ваш покорный слуга кот. Нацумэ Сосэки. 1905 год.
  У него нет имени, нет особой красоты, но это не важно, ведь он кот. К тому же кот весьма умный и сообразительный, не то, что его хозяин, который всего-навсего японский учитель английского языка.
  Начало века, идет русско-японская война, подходит к концу эра Мэйдзи и все больше и больше в японском обществе переплетаются традиционные культурные особенности с заимствованными из западного мира. Вот и в этом произведение Нацумэ Сосэки великолепно удалось соединить столь разные манеры передачи написанного, а также комизм и сатиру. Соединить созерцательность востока с натурализмом запада.
  Ведя повествования от лица обычного полудомашнего кота, занимающегося своими простыми делами, предающегося сну и обжорству, автор высмеивает многие вещи как из жизни японских людей того времени, так и свойственных всему человечеству. А выбор необычного рассказчика только подчеркивает абсурдность некоторых заявлений, разговоров и действий.
  Хотелось бы отметить и отличный перевод на русский язык, который читать одно удовольствие.
  Хорошее сатирическое произведения из страны, от которой этого не ожидаешь.
  8 из 10.

  115 понравилось

  0

  1,5K