Рецензия на книгу

• 

  Lucretia11 ноября 2014 г.

  Было у отца семь дочерей.
  В детстве мне история казаласть забавной, так она написана – полуталмудическая мудрость гл. героя, любовь которая как всегда не к месту.
  Целых семь красавиц, умных, работящих было у Тевье и его жены Голды.
  И работал Тевье сам не покладая рук ( и копыт клячи своей). Молоко развозил, масло как корову получил – отдельная история.
  А еще дочерей старших пытался замуж выдать – свадьба ведь такое дело… важное, чтоб по всем правилам. Все играют свадьбы – и ему пора
  А девушки – он ведь как влюбятся, так пиши пропало. Цейтл, Годл, Щпринца, Хава, Бейлка - у последней, как у дочери станционного смотрителя, похожая история или мне почему-то вспомнилась
  А еще он приходится родственником Менахем –Мендлу (тому самому агенту, ой не надо таких родственников).

  Очень сложно бороться с несправедливостью и не зря мелькает на страницах этой книжки судебный процесс…
  А еще…
  Да ладно – Скрипач на крыше, пусть играет
  Sunrise, Sunset (оригинал Fiddler On The Roof)

  [Tevye:]
  Is this the little girl I carried?
  Is this the little boy at play?
  [Golde:]
  I don't remember growing older
  When did they?
  [Tevye:]
  When did she get to be a beauty?
  When did he get to be so tall?

  [Golde:]
  Wasn't it yesterday
  When they were small?
  [Men:]
  Sunrise, sunset
  Sunrise, sunset
  Swiftly flow the days
  Seedlings turn overnight to sunflowers,
  Blossoming even as we gaze
  [Women:]
  Sunrise, sunset
  Sunrise, sunset
  Swiftly fly the years
  One season following another
  Laden with happiness and tears
  [Tevye:]
  What words of wisdom can I give them?
  How can I help to ease their way?

  [Golde:]
  Now they must learn from one another
  [Perchik:]
  They look so natural together

  [Hodel:]
  Just like two newlyweds should be

  [Perchik and Hodel:]
  Is there a canopy in store for me?
  
  Sunrise, sunset
  Sunrise, sunset
  Swiftly flow the days
  Seedlings turn overnight to sunflowers
  Вlossoming even as we gaze
  Sunrise, sunset
  Sunrise, sunset
  swiftly fly the years
  One season following another
  Laden with happiness and tears

  16

  315