Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Стража! Стража!

Терри Пратчетт

  • Аватар пользователя
    LiberaLi9 ноября 2014 г.

    Подозреваю, что мне попался неудачный перевод, потому что книгу читала еле-еле, заставляя себя. Отвратительный язык. Никакого разделения на хоть какие-нибудь главы. Одна сцена заканчивается - тут же начинается другая, а ты еще мозг не переключил с предыдущей оборванной сцены.
    Да, чувствуется сарказм во всем тексте. Но не мой автор, не моя тема. Не знаю, если бы она была подана по-другому, возможно, мне было бы интереснее. Задумка, идея книги неплохая, но воплощение ужасное. По звезде - за сарказм и идею.

    5
    161