Рецензия на книгу
The Door
Magda Szabó
lapickas25 мая 2024 г.Очень эмоциональная книга о взаимоотношениях двух совсем, казалось бы, чужих людей. Писательница ищет помощницу по хозяйству и знакомится с пожилой дамой весьма необычного характера и непростой судьбы. И вот это все - притирки, ссоры, ростки дружбы и заботы, выстроенные барьеры и попытки сквозь них пробиться - написано на самом деле мастерски, но не очень мое.
Кажется, это мой второй подход к венгерской литературе. И никак мы с ней не сойдемся - то совсем уж странности в "Сатанинском танго", то какая-то психологическая изломанность вот здесь. Обе героини хороши - одна, вроде как помоложе, которая никак не определится, то ли прислугу она хочет видеть, то ли подружку, то ли маму. Вторая - гордячка, обжегшись в юности, не подпускающая к себе никого близко и при этом взвалив на себя ответственность буквально за все и за всех. И обе, зацепившись своими колючками друг за друга, то сближаются, то разрывают связи, и то, и другое - мучительно, через боль.
Не понимаю ни одну, ни другую. Читать было порой физически тяжело. Но, повторюсь, написано хорошо.9294