Рецензия на книгу

• 

  GorbachevaMarina

  25 мая 2024

  40 лет назад Эмили шла на свой выпускной. 40 лет назад Эмили забили до смерти. Убийца не был найден.
  40 лет спустя маршалы, выполняя свою работу попутно пытаются расследовать это дело.
  Я не знаю почему сейчас все книги называют Остросюжетным триллером. Триллера здесь нет. Здесь детектив. Достаточно интересный, но не триллер.
  Моё чтение было трудным. Во-первых, мне ужасно не нравились друзья Эмили, они все отвратительно мерзкие. Кроме одного. Мне не нравилась даже главная героиня в нашем времени. Во-вторых, мне не нравилась Эмили. Мне никто здесь не нравится. В-третьих, невероятно скучно написано. Читаешь и спишь. Ну и, конечно, перевод вообще неудачный.
  Очень много слов переведены не так. В этой интерпретации их явно автор не подразумевал.
  Хотя, возможно, это и стиль автора, утверждать не могу.
  В итоге все превратило хорошую детективную историю в нуднейшую тягомотину.
  
  

  9 понравилось

  0

  479