Рецензия на книгу

• 

  terina_art

  25 мая 2024

  Шведский классик Яльмар Сёдерберг издал первый роман в двадцать шесть лет, уже будучи уважаемым литературным критиком. Через несколько лет застолбил себе место в национальной литературе «Новеллеттками» (сборником прозаических миниатюр), а еще через семь, когда свет увидел роман «Доктор Глас», — сделал его особенно почетным.
  

  
  «Доктор Глас» (1905)
  Сёдерберга называют шведским Достоевским, и он не скрывает отсылок к роману «Преступление и наказание» (сюжет в целом, персонаж, который вспоминает Раскольникова и отвергает топор как орудие убийства, летняя жара). Такая аллюзорность очаровательна, хоть и вторична. Можно не всматриваться в теорию сверхчеловека, идейность, этику, религию и биографии писателей: на первом плане видна, как минимум, иная степень страданий, надрыва и бедности у Сёдерберга vs Достоевского или Гласа vs Раскольникова.
  Персонаж Сёдерберга — лиценциат медицины Тюко Габриель Глас, помогающий время от времени другим, но никогда не умеющий помочь самому себе и в свои тридцать три года не познавший женщины, безбедный наблюдатель городской жизни, фланер и одиночка, который любит Стокгольм и никуда из него не выезжает.
  К Гласу на прием приходит молодая жена пастора с деликатной просьбой, касающейся исполнения супружеского долга. Хорошенькая женщина и ее проблема лишают доктора покоя, пробуждают спор внутренних голосов, в шуме которого громче всех звучит вопрос — каково жить, когда на совести преступление?Пока Европу будоражит дело Дрейфуса, Глас, гуляя, катаясь на лошади или посещая рестораны, будет рассуждать о религии, искусстве, эвтаназии, бедности, истине, людях, смерти и жизни после нее и думать, думать, думать о своем Настоящем Деле.
  Роман представляет собой дневниковые записи доктора за несколько летне-осенних месяцев. Сёдерберг, как истинный стрит-писатель, уделил в них особое внимание городскому пейзажу, порадовав наблюдениями африканской жары и свежего содрогания воздуха перед восходом солнца, и создал картину жизни в большом городе страны полуночного солнца.
  
  «Новеллеттки» (1898)
  Неологизм Historietter, изобретенный Сёдербергом и переведенный таким образом, созвучен со старлетками. И если старлетки подают надежду вырасти в больших актрис, то новеллеттки имеют все задатки романа.
  В малой форме Сёдерберг более раскрепощен, не скупится на юмор (чаще сарказм), пишет от первого лица, словно делится воспоминаниями детства, услышанными сказками и историями о людях, которых встречал в жизни.
  Мини-рассказы — разнородные и в то же время словно выдержанные в едином настроении — особенно подчеркивают остроту авторского зрения и мастерство наблюдать за происходящим, подмечая тончайшие детали. 
  Двадцать историй, в которых Сёдерберг размышляет о смысле бытия, вечности, взрослении и рассказывает страшные истории; выясняет, что нужно для счастья, и разговаривает со священниками о божьем суде; встречает нравственных собачек и докучливые тени; ищет то, ради чего стоит жить, и скандалит из-за чашки чаю; отмечает мелкие победы в словесных поединках и рассказывает притчу; исследует силу чужих стихов и уныние; повествует о жестокости школьников, о маленьких людях, об индивидуальности, о страшных снах, об убийствах и под конец разбивает сердце рассказом о ничейном псе.
  
  Издание Black Sheep Books, в котором под одной обложкой собраны такие созвучные произведения, — подарок для ценителей скандинавской литературы и почитателей не только Сёдерберга, но и Достоевского, а прекрасный перевод и подробное послесловие об авторе делают его еще более раритетным.

  9 понравилось

  330