Рецензия на книгу
La plus secrète mémoire des hommes
Мохамед Мбугар Сарр
lutra-lo25 мая 2024 г.Магия улиц и книг
Вот, что больше всего поразило меня в этой книге: вначале автор предлагает нам чье-то письмо или вводит монолог, этот текст путанный, псевдоинтеллектуальный... Я еле пробираюсь через эти страницы. Что-то поняла, что-то представила, но как же тяжело читать, и скучно, и атмосфера у текста угнетающая. Потом мы узнаем героев, они становятся для нас настоящими людьми, и внезапно путанные и скучные тексты, прочитанные раньше, становятся остро интересными, и я перечитала таким образом все, над чем страдала до этого.
Кажется, у меня никогда не было такого книжного опыта! Сначала автор как бы копирует фрагменты из литературных справочников, кто такой Т.Ш.Элиман, а вот опубликованные заметки о нем. Затем вместе с рассказчиками мы пытаемся понять, кто такой Элиман, каким он был - и мы все гоняемся за воображением. В конце же Элиман - настоящий человек с этим именем. Этот опыт больше всего похож на разглядывание 3D картинок: сначала просто сложный узор, потом что-то проглядывает, а затем ты видишь объемную картинку. Это чудо, и я абсолютно точно никогда раньше не видела такого в литературе, как строка в справочнике превращается в живого человека.
По своему наполнению книга очень многообразна. В ней столько глобальных и личных катастроф, демонстрации, самоубийства, сумасшествия, нападения крокодила, налеты племён, охота на евреев и Сопротивление, расизм и подлог, убийства и насилие. Но основным рассказчиком движет его интерес к Элиману, и пока его жизнь имеет цель и смысл, кажется, что хорошего все же больше. Любящая семья, друзья, путешествия, признание, внезапные встречи и открытия, творчество и возможность выбора.
Еще это очень телесный и осязаемый роман. Люди здесь тяжелые, обладают плотью, касаются друг друга - я не очень хорошо передаю ощущение, но восприятие героев тут тоже во многом отличается от привычного мне.
Очень хорошая книга!15237